1 00:00:42,775 --> 00:00:44,110 - Τι πιστεύετε για αυτό; 2 00:00:52,118 --> 00:00:53,119 Primi; 3 00:01:01,919 --> 00:01:03,421 Είναι εδώ για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ. 4 00:01:04,589 --> 00:01:05,590 -Είναι κατανοητό. 5 00:01:07,467 --> 00:01:08,968 - Δεν νομίζεις αυτό δημιουργεί πρόβλημα 6 00:01:09,051 --> 00:01:11,012 στην τάξη του νόμου; 7 00:01:11,095 --> 00:01:12,763 - Α, ναι, κύριε. 8 00:01:12,847 --> 00:01:13,848 εννοούσα μόνο... 9 00:01:13,931 --> 00:01:14,974 - Ο Κουίντους πάει να βγει από τα σανδάλια του 10 00:01:15,057 --> 00:01:16,142 όταν το βλέπει αυτό. 11 00:01:23,983 --> 00:01:25,943 Κάτι στην προσωπική σου ζωή; 12 00:01:26,027 --> 00:01:29,030 - Όχι, κύριε. 13 00:01:29,113 --> 00:01:30,990 Είμαι ικανός για το καθήκον, κύριε. 14 00:01:31,073 --> 00:01:32,366 - Ωραία. 15 00:01:36,162 --> 00:01:39,624 Ξέρεις, μυστικά... σαν δολοφονίες... 16 00:01:39,707 --> 00:01:41,501 Τελικά έγινε γνωστός... 17 00:01:46,172 --> 00:01:47,715 ...τελικά. 18 00:01:53,596 --> 00:01:54,889 Θα έπρεπε να είσαι ο πρώτος για να ενημερώσει τον Quintus 19 00:01:54,972 --> 00:01:57,975 για τη νέα του παραγκούπολη, ναι; 20 00:01:58,059 --> 00:01:59,060 Ελα. 21 00:02:47,400 --> 00:02:50,444 - Είναι μια ανησυχία, δεν νομίζεις; 22 00:02:50,528 --> 00:02:52,113 - Πολύ ανησυχητικό. 23 00:02:52,196 --> 00:02:53,239 - Αυτό νόμιζα. 24 00:02:58,995 --> 00:03:00,663 -Τι κάνεις; 25 00:03:00,746 --> 00:03:03,583 - Δεν μπορούν να έχουν φωτιά τόσο κοντά σε μια κατασκευή καμβά. 26 00:03:03,666 --> 00:03:05,543 Είναι νόμος της Καπερναούμ. 27 00:03:05,626 --> 00:03:08,754 - Από πότε σε νοιάζει για το νόμο; 28 00:03:08,838 --> 00:03:11,924 - Αν το κρατήσουν, τραβάει την προσοχή των Ρωμαίων 29 00:03:12,008 --> 00:03:14,051 και θα Τον θέσει σε κίνδυνο. 30 00:03:15,761 --> 00:03:17,597 -Τι θα κάνεις; 31 00:03:17,680 --> 00:03:18,764 - Πες τους όχι φωτιές. 32 00:03:21,100 --> 00:03:22,852 -Πάρε το με τον τρόπο σου. 33 00:03:22,935 --> 00:03:24,895 - Με συγχωρείτε! 34 00:03:24,979 --> 00:03:25,896 - Δεν υπάρχει χώρος εδώ. 35 00:03:25,980 --> 00:03:28,149 - Όχι φωτιές μικρότερες από 9 πήχεις 36 00:03:28,232 --> 00:03:29,233 από κατασκευή σε καμβά. 37 00:03:29,317 --> 00:03:30,484 Είναι κίνδυνος. 38 00:03:30,568 --> 00:03:32,028 - Μα έτσι θα το έλεγε μέσα σε 9 πήχεις από εκείνη τη σκηνή. 39 00:03:32,111 --> 00:03:33,529 - Τότε θα πας πρέπει να βρω κάτι. 40 00:03:33,613 --> 00:03:35,239 Δεν μπορούμε να έχουμε πρόβλημα. 41 00:03:35,323 --> 00:03:36,782 - Ποιοι είμαστε "εμείς"; 42 00:03:36,866 --> 00:03:37,908 - Είστε ένας από τους μαθητές Του; 43 00:03:37,992 --> 00:03:40,828 - Πού είναι στην Καπερναούμ; 44 00:03:40,911 --> 00:03:42,622 - Ποιος είπε ότι είναι στην Καπερναούμ; 45 00:03:42,705 --> 00:03:44,749 - Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ! 46 00:03:44,832 --> 00:03:46,459 - Πότε θα είναι το επόμενο κήρυγμά Του; 47 00:03:46,542 --> 00:03:47,668 Πρέπει να το ακούσουμε. 48 00:03:47,752 --> 00:03:48,753 Είναι ο Ένας, έτσι δεν είναι; 49 00:03:48,836 --> 00:03:49,879 - Δεν το είπε αυτό στο Όρος. 50 00:03:49,962 --> 00:03:50,963 - Αλλά πρέπει να είναι αλήθεια. 51 00:03:51,047 --> 00:03:54,258 - Γιατί δεν μίλησε της ανατροπής της Ρώμης; 52 00:03:54,342 --> 00:03:55,259 - Εντάξει. 53 00:03:55,343 --> 00:03:57,011 - Πώς είναι η πυροσβεστική περιπολία δουλεύει για σένα; 54 00:04:04,810 --> 00:04:06,520 - Αυτά τα πλήθη πάνε να είναι δύσκολο να το χειριστείς. 55 00:04:06,604 --> 00:04:08,439 - Δύσκολα για εμάς, ναι. 56 00:04:08,522 --> 00:04:10,441 Ο Ιησούς μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 57 00:04:10,524 --> 00:04:11,692 Θέλει τα πλήθη. 58 00:04:11,776 --> 00:04:13,069 - Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος. 59 00:04:13,152 --> 00:04:14,570 - Πάρα πολλοί για να κυκλοφορήσουν 60 00:04:14,654 --> 00:04:17,073 λέγοντας στους ανθρώπους πώς να φτιάξετε το δείπνο. 61 00:04:17,156 --> 00:04:19,367 Πρέπει να διαλέξετε οι μάχες σου φίλε μου. 62 00:06:01,802 --> 00:06:03,137 Αυτό είναι καλό, ευχαριστώ. 63 00:06:03,220 --> 00:06:05,139 - Όχι πραγματικά. 64 00:06:05,222 --> 00:06:08,851 Η τρέχουσα παρτίδα μας δεν είναι πολύ καλό. 65 00:06:08,934 --> 00:06:10,936 - Έχω ταξιδέψει και δεν είχα καλό κρασί, 66 00:06:11,020 --> 00:06:12,688 οπότε αυτό είναι μια χαρά. 67 00:06:12,772 --> 00:06:14,482 - Πώς ήταν τα ταξίδια σας; 68 00:06:14,565 --> 00:06:16,901 Θα θέλαμε να ακούσουμε περισσότερα για αυτούς. 69 00:06:16,984 --> 00:06:18,444 - Ήταν καλοί, ευχαριστώ. 70 00:06:18,527 --> 00:06:19,904 - Είσαι σίγουρος; 71 00:06:19,987 --> 00:06:22,156 Έχετε χάσει βάρος. έχεις φάει αρκετά; 72 00:06:22,239 --> 00:06:24,992 -Εμ... έτρωγα πολύ. 73 00:06:25,075 --> 00:06:26,327 - Όχι, δεν το έκανες, 74 00:06:26,410 --> 00:06:28,788 φαινόταν υγιής όταν σε είδα, 75 00:06:28,871 --> 00:06:29,663 Ελπίζω να είσαι ακόμα... 76 00:06:29,747 --> 00:06:32,124 - Έλλη, είπε ότι ήταν καλός. 77 00:06:39,673 --> 00:06:41,050 - Μου αρέσει το μούσι σου. 78 00:06:41,133 --> 00:06:42,635 - Μμ, ευχαριστώ. 79 00:06:48,891 --> 00:06:51,852 - Πώς τα κατάφερες κοιμάται έξω; 80 00:06:51,936 --> 00:06:53,854 - Είμαι καλύτερα σε αυτό τώρα. 81 00:06:53,938 --> 00:06:55,648 Είμαι ικανός στο να φτιάξεις μια σκηνή, 82 00:06:55,731 --> 00:06:59,151 και έχω μάθει επίσης πώς να απογυμνώσει το φλοιό για ξερό ξύλο. 83 00:06:59,235 --> 00:07:00,402 Ο Φίλιππος είναι φίλος μου. 84 00:07:00,486 --> 00:07:01,529 - Έχεις φίλο; 85 00:07:01,612 --> 00:07:03,113 - Χθες, είπε ο Ραβίνος μου 86 00:07:03,197 --> 00:07:05,199 ότι κάθε φορά που προσευχόμαστε στον Θεό, 87 00:07:05,282 --> 00:07:08,035 πρέπει να Τον ρωτήσουμε να μας συγχωρήσει τα χρέη μας. 88 00:07:08,118 --> 00:07:12,122 Και... Αναγνωρίζω ότι... 89 00:07:12,206 --> 00:07:13,916 σου χρωστάω πολλά. 90 00:07:16,168 --> 00:07:18,754 -Ματθαίος, δεν μας χρωστάς χρήματα... 91 00:07:18,838 --> 00:07:20,422 - Το χρέος δεν είναι υλικό. 92 00:07:22,258 --> 00:07:24,260 σε πλήγωσα... 93 00:07:24,343 --> 00:07:26,595 και πλήγωσα την κοινότητά μας. 94 00:07:26,679 --> 00:07:27,763 Και ο Ραβίνος μου είπε επίσης 95 00:07:27,847 --> 00:07:30,474 ότι πριν κάνουμε θυσία στο βωμό, 96 00:07:30,558 --> 00:07:32,893 αν γνωρίζουμε έναν αδερφό έχει ένα αδίκημα εναντίον μας, 97 00:07:32,977 --> 00:07:35,396 πρέπει να φύγουμε η θυσία εκεί 98 00:07:35,479 --> 00:07:36,856 και πήγαινε να συμφιλιωθείς. 99 00:07:36,939 --> 00:07:39,775 Φυσικά, μόνο ιερείς βάζω δώρα στο βωμό, 100 00:07:39,859 --> 00:07:41,485 και δεν είσαι αδερφός μου, 101 00:07:41,569 --> 00:07:45,030 αλλά αυτό το παράδειγμα είναι με πολλούς τρόπους μια μεταφορά, 102 00:07:45,114 --> 00:07:46,574 που μαθαίνω... 103 00:07:46,657 --> 00:07:48,075 - Ναι, Μάθιου, το καταλαβαίνουμε. 104 00:07:48,158 --> 00:07:49,159 Προχωρώ. 105 00:07:49,243 --> 00:07:53,789 - Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί ήμουν τόσο διαφορετική 106 00:07:53,873 --> 00:07:56,625 από όλους τους άλλους. 107 00:07:56,709 --> 00:07:58,586 απλά ήθελα μια άνετη ζωή. 108 00:07:58,669 --> 00:08:00,462 - Ήθελες να γίνεις καλύτερος από όλους. 109 00:08:00,546 --> 00:08:01,505 - Αλφαιος-- 110 00:08:01,589 --> 00:08:05,759 - Όχι, έχεις δίκιο. 111 00:08:05,843 --> 00:08:10,472 Και μου άρεσε η ευημερία εξαιτίας του. 112 00:08:10,556 --> 00:08:12,516 Ήμουν άνετος πίσω από τα κάγκελα σε ένα περίπτερο 113 00:08:12,600 --> 00:08:15,019 και ένοπλη συνοδεία. 114 00:08:15,102 --> 00:08:16,896 Πίσω από μια χρυσή πόρτα. 115 00:08:16,979 --> 00:08:19,565 Όλο το διάστημα που ήσουν περιφρονήθηκε στη συναγωγή. 116 00:08:19,648 --> 00:08:23,777 Έχασες τη φήμη σου και φίλοι. 117 00:08:23,861 --> 00:08:24,945 Ντρόπιασα την οικογένειά μας. 118 00:08:28,616 --> 00:08:31,118 Γύρισα την πλάτη μου στους ανθρώπους μας, 119 00:08:31,201 --> 00:08:32,828 και πίστεψα τις επιλογές που έκανα 120 00:08:32,912 --> 00:08:34,163 ήταν καλύτερα για μένα 121 00:08:34,246 --> 00:08:37,374 και πιο σημαντικό παρά την οικογένειά μου και την πίστη μου. 122 00:08:40,794 --> 00:08:42,171 Αυτό ήταν εγωιστικό. 123 00:08:44,340 --> 00:08:45,341 Που είναι λάθος. 124 00:08:45,424 --> 00:08:49,595 Δεν το καταλάβαινα τότε, αλλά τώρα το καταλαβαίνω. 125 00:08:49,678 --> 00:08:50,846 και λυπάμαι. 126 00:08:50,930 --> 00:08:53,807 Μακάρι να μπορούσα να πάρω πίσω το κακό που σου προκάλεσα. 127 00:08:53,891 --> 00:08:55,100 εγω-- 128 00:08:55,184 --> 00:08:57,728 - Εντάξει, εντάξει. 129 00:08:57,811 --> 00:08:59,897 Σσσς... σσσς. 130 00:09:01,023 --> 00:09:02,983 -Θα ψάξω κάτι Μπορώ να κάνω για να εξιλεωθώ. 131 00:09:03,067 --> 00:09:04,318 - Μάθιου, κάτσε. 132 00:09:04,401 --> 00:09:05,444 - Θα προτιμούσα να σταθώ. 133 00:09:05,527 --> 00:09:06,737 - Παρακαλώ. 134 00:09:06,820 --> 00:09:07,696 -Δεν μου αξίζει η ευγένεια-- 135 00:09:07,780 --> 00:09:10,199 - Δεν είσαι ο μόνος που πρέπει να εξιλεωθεί. 136 00:09:21,585 --> 00:09:23,295 Πεινάτε; 137 00:09:37,977 --> 00:09:40,312 Έχασα την επιχείρησή μου εξαιτίας σου. 138 00:09:42,731 --> 00:09:45,109 Και έχεις δίκιο, 139 00:09:45,192 --> 00:09:49,822 χάσαμε τη φήμη μας και φίλοι. 140 00:09:49,905 --> 00:09:51,156 - Το ξέρω. 141 00:09:52,449 --> 00:09:56,120 - Μα δεν είχα δικαίωμα να σε απορρίψω ως γιο μου. 142 00:09:58,080 --> 00:10:03,002 Ο Θεός πρέπει να με χτυπήσει για αυτά που σου είπα. 143 00:10:03,085 --> 00:10:04,378 Ήμουν ντροπή!! 144 00:10:10,092 --> 00:10:12,970 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 145 00:10:16,765 --> 00:10:18,517 Έκανα τα πράγματα μόνο χειρότερα. 146 00:10:18,600 --> 00:10:21,395 λυπάμαι... συγγνώμη. 147 00:10:21,478 --> 00:10:22,730 - Λυπούμαστε. 148 00:10:22,813 --> 00:10:25,315 - Μα τι... αλλά τι άλλαξε; 149 00:10:25,399 --> 00:10:26,316 αμάρτησα... 150 00:10:26,400 --> 00:10:30,070 - Τον είδαμε κι εμείς, Ματθαίο. 151 00:10:30,154 --> 00:10:31,321 Ακούσαμε το κήρυγμά Του. 152 00:10:31,405 --> 00:10:32,865 - Είναι ο Δάσκαλος ακολουθείς; 153 00:10:32,948 --> 00:10:34,283 - Ναι, με πήρε τηλέφωνο και εγώ... 154 00:10:34,366 --> 00:10:37,161 - Τότε έχεις ήδη εξιλεωθεί. 155 00:10:37,244 --> 00:10:39,705 Ήταν τα πιο αληθινά λόγια έχω ακούσει ποτέ. 156 00:10:39,788 --> 00:10:40,956 Κάποια από αυτά είναι συγκλονιστικά. 157 00:10:41,040 --> 00:10:42,541 - Ξέρω, τα έγραψα όλα. 158 00:10:42,624 --> 00:10:44,084 - Είσαι ο γραφέας Του;!!! 159 00:10:44,168 --> 00:10:44,960 - Ναι. 160 00:10:45,044 --> 00:10:46,545 - Θα εξαργυρώσεις το όνομα της οικογένειάς μας. 161 00:10:46,628 --> 00:10:48,589 - Ματθαίος, σε διάλεξε! 162 00:10:48,672 --> 00:10:50,591 - Μέχρι σήμερα δεν ξέρω γιατί. 163 00:11:11,779 --> 00:11:15,616 - Λες ότι ένιωθες πάντα διαφορετικό από τους άλλους ανθρώπους, 164 00:11:15,699 --> 00:11:18,202 και είσαι. 165 00:11:18,285 --> 00:11:21,205 Ήσουν στην άκρη για κάτι ιδιαίτερο. 166 00:11:24,416 --> 00:11:25,292 - Ευχαριστώ. 167 00:11:25,375 --> 00:11:27,836 - Ευχαριστώ, Έμα. 168 00:11:27,920 --> 00:11:28,837 Πες το. 169 00:11:32,091 --> 00:11:33,092 - Πες το. 170 00:11:36,637 --> 00:11:39,264 - Ευχαριστώ... Έεμα. 171 00:11:49,900 --> 00:11:52,027 - Αλφαίος. 172 00:11:52,111 --> 00:11:54,446 - Τι; 173 00:11:54,530 --> 00:11:56,198 - Συγχωρέστε τον. 174 00:11:56,281 --> 00:11:57,282 - Το έκανα. 175 00:11:57,366 --> 00:11:58,951 - Όχι, δεν το έκανες. 176 00:11:59,034 --> 00:12:00,410 Πρέπει να το πεις. 177 00:12:16,593 --> 00:12:18,137 - Σε συγχωρώ, γιε μου. 178 00:12:21,431 --> 00:12:22,516 - Ευχαριστώ. 179 00:12:22,599 --> 00:12:25,144 - Ευχαριστώ, Αμπά. 180 00:12:27,312 --> 00:12:29,064 - Ευχαριστώ, Αμπά. 181 00:12:36,738 --> 00:12:39,283 - Πόσο καιρό είσαι στην Καπερναούμ; 182 00:12:39,366 --> 00:12:41,118 - Δεν ξέρω. 183 00:12:41,201 --> 00:12:43,579 Αλλά υπόσχομαι να επανορθώσω όσο είμαι εδώ. 184 00:12:43,662 --> 00:12:44,621 - Έχεις. 185 00:12:44,705 --> 00:12:46,123 - Αχα! 186 00:12:46,206 --> 00:12:47,207 Περίμενε εδώ. 187 00:12:56,758 --> 00:12:59,887 Χαίρομαι που δεν το έκανα πετάξτε αυτό. 188 00:12:59,970 --> 00:13:01,513 - Δεν θα ζήσω ποτέ πάλι σε εκείνο το σπίτι. 189 00:13:01,597 --> 00:13:02,723 - Λοιπόν; 190 00:13:02,806 --> 00:13:04,099 Χάρισέ το. 191 00:13:04,183 --> 00:13:05,642 Γκρεμίστε το. 192 00:13:05,726 --> 00:13:07,019 Κάψε το, αν θέλεις. 193 00:13:09,730 --> 00:13:11,523 - Γιατί να το κάνω αυτό; 194 00:13:11,607 --> 00:13:13,066 - Κάτι θα βρεις να κάνει με αυτό. 195 00:13:15,027 --> 00:13:17,154 Μέχρι τότε... 196 00:13:17,237 --> 00:13:19,031 μπορείτε να πάρετε οποιοδήποτε όροφο στο σπίτι. 197 00:13:21,909 --> 00:13:22,868 - Χμμ. 198 00:13:24,620 --> 00:13:25,704 Ελα. 199 00:13:26,997 --> 00:13:30,334 Τι χρώμα σου μοιάζει;! 200 00:13:30,417 --> 00:13:32,544 Και εσύ! 201 00:13:32,628 --> 00:13:34,713 Υποτίθεται ότι να μοιάζεις έτσι;! 202 00:13:34,796 --> 00:13:36,757 Πιες το! 203 00:13:36,840 --> 00:13:37,966 ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ!! 204 00:13:39,718 --> 00:13:40,802 - Γραφειοκράτες. 205 00:13:45,515 --> 00:13:47,434 Κουίντους! 206 00:13:47,517 --> 00:13:50,020 Ο παλιός μου φίλος. 207 00:13:50,103 --> 00:13:51,271 Ω, είσαι απασχολημένος; 208 00:13:51,355 --> 00:13:54,524 - Φτιάξε... το νερό! 209 00:13:54,608 --> 00:13:56,485 Διόρθωσε το νερό, Οκτάβιε! 210 00:13:56,568 --> 00:13:58,028 Αν δω άλλη σταγόνα των λυμάτων στο νερό μου, 211 00:13:58,111 --> 00:13:59,905 Θα το κάνω προσωπικά να σε πνίξει μέσα του! 212 00:13:59,988 --> 00:14:02,616 Βοήθησέ με λοιπόν, Απόλλωνα, Οκτάβιε, 213 00:14:02,699 --> 00:14:04,493 θα κάνετε γαργάρες λυμάτων. 214 00:14:04,576 --> 00:14:05,619 - Ζωντανό. 215 00:14:05,702 --> 00:14:07,162 Νομίζω-- Νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 216 00:14:07,246 --> 00:14:08,830 Το κατάλαβες, σωστά; 217 00:14:08,914 --> 00:14:12,751 Θα σε πνίξει στο Χμ... καλά, ξέρεις. 218 00:14:12,834 --> 00:14:16,296 Θα βρω την παραβίαση... 219 00:14:16,380 --> 00:14:17,214 Dominus. 220 00:14:17,297 --> 00:14:19,925 - Θα επιβλέπω το έργο, Praetor. 221 00:14:20,008 --> 00:14:22,427 -Κάνε αυτό. 222 00:14:22,511 --> 00:14:23,428 Το καφέ νερό σε κάνει να κωφεύεις; 223 00:14:23,512 --> 00:14:24,972 Πάω! Κάντε το τώρα! 224 00:14:29,059 --> 00:14:30,102 Μπορείτε να παρακολουθήσετε το ταλέντο αφήσουν το σώμα τους 225 00:14:30,185 --> 00:14:31,228 όταν φτάσουν από τη Ρώμη. 226 00:14:31,311 --> 00:14:32,396 Μπορείτε να κρατήσετε χρόνο από αυτό. 227 00:14:33,480 --> 00:14:34,856 - Καλή βοήθεια. 228 00:14:34,940 --> 00:14:36,942 - Είναι αυτοί οι άνθρωποι! 229 00:14:37,025 --> 00:14:38,402 Αυτή η γη. 230 00:14:38,485 --> 00:14:40,696 Θα με αναγκάσει να κάνει κάτι δραστικό. 231 00:14:40,779 --> 00:14:42,781 - Δουλειά; 232 00:14:42,864 --> 00:14:44,491 - Είμαι ικανός για όλα. 233 00:14:44,574 --> 00:14:45,575 Χαίρε Καίσαρα. 234 00:14:48,036 --> 00:14:51,248 Τώρα... 235 00:14:51,331 --> 00:14:53,667 τι θελεις 236 00:14:53,750 --> 00:14:55,294 - Ναι, Πραίτορα. 237 00:14:55,377 --> 00:14:57,296 Λίγο πιο πέρα από το γουέστερν περίμετρο της πόλης, 238 00:14:57,379 --> 00:14:59,006 έχει ξεπηδήσει ένα στρατόπεδο. 239 00:14:59,089 --> 00:15:00,924 - Στείλτε τους λοιπόν στο δρόμο τους. 240 00:15:01,008 --> 00:15:03,385 Είναι προσκυνητές, Dominus. 241 00:15:03,468 --> 00:15:04,886 - Προσκυνητές σε τι; 242 00:15:04,970 --> 00:15:06,221 - Σε ποιον. 243 00:15:06,305 --> 00:15:08,890 Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 244 00:15:08,974 --> 00:15:10,267 - Ουφ. 245 00:15:10,350 --> 00:15:12,561 - Έκανε το κήρυγμα στο οροπέδιο Κοραζίμ. 246 00:15:12,644 --> 00:15:13,645 - Σταμάτα. 247 00:15:14,980 --> 00:15:16,940 Το παρέδωσε; 248 00:15:17,024 --> 00:15:18,400 Μου το λες τώρα; 249 00:15:18,483 --> 00:15:20,235 - Και μετά χτίζει μια καλύβα. 250 00:15:20,319 --> 00:15:22,696 Και τώρα ανακουφίζει τον εαυτό Του. 251 00:15:22,779 --> 00:15:24,656 Ο Κουίντος, ούτε ο Γάιος, ούτε τον εαυτό μου 252 00:15:24,740 --> 00:15:26,366 έχουν τόσες πολλές ώρες την ημέρα. 253 00:15:26,450 --> 00:15:28,910 - Μη μιλάς για τους άντρες στην εντολή μου. 254 00:15:28,994 --> 00:15:30,746 Παρακαλώ. 255 00:15:30,829 --> 00:15:33,206 Αισθάνεται λίγο αυτό πιο σημαντική 256 00:15:33,290 --> 00:15:36,126 παρά να ανακουφίσει τον εαυτό Του. 257 00:15:36,209 --> 00:15:40,339 Γάιε, τι ειπώθηκε; 258 00:15:40,422 --> 00:15:43,717 - Ακούστηκε σαν οποιοδήποτε άλλο κήρυγμα, Dominus. 259 00:15:43,800 --> 00:15:46,219 - Αυτό άκουσες, Κοόρτες; 260 00:15:46,303 --> 00:15:47,596 Μόνο ένα παλιό κήρυγμα; 261 00:15:47,679 --> 00:15:50,724 - Λοιπόν, τώρα, Δεν έχω ακούσει τόσα πολλά. 262 00:15:50,807 --> 00:15:53,143 Α, για να δούμε... 263 00:15:53,226 --> 00:15:56,480 μακροσκελείς οδηγίες περίπου, τι ήταν; 264 00:15:56,563 --> 00:15:58,398 Κάτι για τις οπλές των ζώων; 265 00:15:58,482 --> 00:15:59,649 Να διαβάζετε πάντα από δεξιά προς τα αριστερά. 266 00:15:59,733 --> 00:16:00,650 Εβραϊκά πράγματα. 267 00:16:00,734 --> 00:16:01,943 Αν ήταν τόσο βαρετό, 268 00:16:02,027 --> 00:16:03,695 γιατί δεν έμειναν στο οροπέδιο; 269 00:16:04,863 --> 00:16:06,323 Τους οδήγησε ο Ιησούς εδώ; 270 00:16:06,406 --> 00:16:07,449 - Όχι, Dominus. 271 00:16:07,532 --> 00:16:09,701 Κανείς δεν ξέρει πού είναι ο Ιησούς... 272 00:16:09,785 --> 00:16:12,621 αλλά πολλοί από τους οπαδούς Του κατοικούν στην πόλη. 273 00:16:12,704 --> 00:16:14,539 - Ήταν ο πρώην μας εφοριακός εκεί; 274 00:16:14,623 --> 00:16:15,665 - Ματθαίος; 275 00:16:15,749 --> 00:16:16,750 Ναί. 276 00:16:18,335 --> 00:16:19,294 - Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; 277 00:16:19,378 --> 00:16:21,088 Απλά ξεφορτωθείτε τους. 278 00:16:21,171 --> 00:16:22,130 - Ντόμινους; 279 00:16:22,214 --> 00:16:23,256 - Μαζέψτε τα. 280 00:16:23,340 --> 00:16:24,591 Βγάλτε τους με το ζόρι! 281 00:16:24,674 --> 00:16:26,718 Είμαστε ακόμα Ρώμη! 282 00:16:29,262 --> 00:16:33,183 - Ή... θα μπορούσες να τα μετατρέψουν σε έσοδα. 283 00:16:38,772 --> 00:16:40,315 - Πώς; 284 00:16:40,399 --> 00:16:42,776 - Σχεδιάστε ξανά τα όρια της πόλης 285 00:16:42,859 --> 00:16:44,820 να περικλείσει τους καταληψίες. 286 00:16:44,903 --> 00:16:46,571 - Χμ... 287 00:16:46,655 --> 00:16:48,615 δεν είναι αυτή τη στιγμή στην απογραφή μας. 288 00:16:48,698 --> 00:16:51,159 - Ό,τι καλύτερο για σένα. 289 00:16:51,243 --> 00:16:53,578 Δεν πληρώνουν φόρους από όπου κι αν ήρθαν, 290 00:16:53,662 --> 00:16:55,414 που σημαίνει άλλοι πραίτορες-- 291 00:16:55,497 --> 00:16:58,250 - Τα καθολικά έχουν πέσει, κατάλαβα. 292 00:16:58,333 --> 00:17:00,419 - Οι προσκυνητές ήταν ειρηνική ως εδώ. 293 00:17:00,502 --> 00:17:04,047 Δεν μπορώ να πω πώς θα το κάνουν ανταποκρίνονται στο να φορολογηθούν. 294 00:17:05,465 --> 00:17:07,467 - Καλύτερα να ξεκουραστείς τότε, Γάιος. 295 00:17:07,551 --> 00:17:08,844 Το σχέδιό μου είναι να ξανασχεδιάσω τις γραμμές της πόλης, 296 00:17:08,927 --> 00:17:11,221 και τα ξανασχεδιάστε γρήγορα. 297 00:17:11,304 --> 00:17:14,391 Έχουμε μείνει πίσω αυτόν τον μήνα, σσσς. 298 00:17:14,474 --> 00:17:16,017 - Ορίστε. 299 00:17:16,101 --> 00:17:17,894 Είναι καλό σχέδιο, Κουίντους. 300 00:17:17,978 --> 00:17:20,814 Όμως... 301 00:17:20,897 --> 00:17:21,857 καθώς το εκτελείς, 302 00:17:21,940 --> 00:17:23,859 μπορεί να θέλετε να εξετάσετε το μέλλον σου. 303 00:17:23,942 --> 00:17:25,652 - Το μέλλον μου; 304 00:17:25,735 --> 00:17:26,903 Μην είσαι φιλόξενος. 305 00:17:26,987 --> 00:17:28,029 -Όπως ξέρεις καλά, 306 00:17:28,113 --> 00:17:33,452 η αυτοκρατορία είναι πάντα ασχολείται με την τάξη. 307 00:17:33,535 --> 00:17:35,120 - Φυσικά. 308 00:17:35,203 --> 00:17:38,248 - Οι κυβερνήτες είναι υπό αυξανόμενη πίεση 309 00:17:38,331 --> 00:17:41,751 να μην χρησιμοποιήσει υπερβολική βία για τους πολίτες. 310 00:17:41,835 --> 00:17:43,670 - Πίεση από τον Καίσαρα; 311 00:17:43,753 --> 00:17:44,754 Χαλάζι. 312 00:17:49,092 --> 00:17:50,677 Πρόστιμο. 313 00:17:50,760 --> 00:17:53,054 Γάιους, σε χρειάζομαι να κάνεις τη δουλειά σου 314 00:17:53,138 --> 00:17:55,640 χωρίς να αφήνει σημάδια. 315 00:17:58,268 --> 00:17:59,936 - Θα διδάξω οι άντρες, Dominus. 316 00:18:10,655 --> 00:18:12,741 - Τι λέτε, κοόρτες; 317 00:18:12,824 --> 00:18:14,409 Θα προχωρήσετε σύντομα; 318 00:18:14,493 --> 00:18:16,786 - Ναι, θα πάω στην Ιερουσαλήμ σύντομα. 319 00:18:16,870 --> 00:18:18,038 - Αχ. 320 00:18:18,121 --> 00:18:19,247 Απολαυστικό μέρος. 321 00:18:19,331 --> 00:18:20,832 - Οφείλω στον Πιλάτο μια επίσκεψη. 322 00:18:23,668 --> 00:18:25,212 Τόσα πολλά να προλάβω. 323 00:18:27,964 --> 00:18:29,132 - Υπέροχο. 324 00:18:32,552 --> 00:18:34,554 - Εεμά, τι κι αν εσύ έραψε ένα πουγκί 325 00:18:34,638 --> 00:18:36,014 στο εσωτερικό των ζωνών μας; 326 00:18:36,097 --> 00:18:37,182 Θα μπορούσε να είναι για σταφίδες, 327 00:18:37,265 --> 00:18:38,391 όπως για απόθεμα έκτακτης ανάγκης. 328 00:18:38,475 --> 00:18:39,476 - Πέρασα τόσες νύχτες 329 00:18:39,559 --> 00:18:41,645 ονειρεύομαι αυτά τετράγωνα, Eema. 330 00:18:41,728 --> 00:18:42,687 Η κανέλα και το σύκο σας. 331 00:18:42,771 --> 00:18:43,813 Μμ-μμ-μμ. 332 00:18:43,897 --> 00:18:46,316 - Θα σας φορτώσω παιδιά σαν αγέλη μουλάρια. 333 00:18:46,399 --> 00:18:48,568 Δεν θα πεινάσετε πάλι στο δρόμο. 334 00:18:48,652 --> 00:18:50,278 Εσύ, εσύ, εσύ. 335 00:18:52,280 --> 00:18:53,281 - Θωμάς... 336 00:18:55,659 --> 00:18:57,244 γευτείτε αυτό. 337 00:18:58,787 --> 00:19:00,163 - Τι είναι; 338 00:19:00,247 --> 00:19:02,499 - Νομίζεις Θα σε δηλητηρίαζα; 339 00:19:06,336 --> 00:19:07,128 - Λάδι ελιάς. 340 00:19:07,212 --> 00:19:08,296 - Συνέχισε. 341 00:19:15,720 --> 00:19:16,972 - Πραγματικά καλό. 342 00:19:17,055 --> 00:19:18,765 - Και ξέρει πολλά για τη γεύση, 343 00:19:18,848 --> 00:19:20,100 από την επιχείρηση κρασιού! 344 00:19:20,183 --> 00:19:21,643 - Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα από όλα αυτά; 345 00:19:21,726 --> 00:19:23,687 - Τα κατάφερα! 346 00:19:23,770 --> 00:19:27,941 Αντάλλαξα ένα από τα παιδιά στην αποβάθρα για λίγο πάτημα. 347 00:19:28,024 --> 00:19:30,485 Μπορώ μόνο να φτιάξω μερικά φιαλίδια τη φορά. 348 00:19:30,569 --> 00:19:31,528 - Για ποιο λόγο; 349 00:19:31,611 --> 00:19:33,238 - Είναι εθιμοτυπικός τύπος. 350 00:19:33,321 --> 00:19:35,740 Είναι όμως και νόστιμο. 351 00:19:35,824 --> 00:19:38,493 - Ο Αμπά σου είναι πολύ καλός στην παραγωγή λαδιού. 352 00:19:38,577 --> 00:19:40,120 - Μου αρέσει να το κάνω. 353 00:19:40,203 --> 00:19:41,454 - Ε, δεν έμεινε κανένα! 354 00:19:41,538 --> 00:19:43,290 - Νομίζω ότι θα το κάνω ζητήστε από τη Ramah να με παντρευτεί. 355 00:19:48,253 --> 00:19:49,379 - Το ήξερα! 356 00:19:49,462 --> 00:19:51,006 - Πάμε, ε;! 357 00:19:53,174 --> 00:19:54,509 - Θα πας κάνε έναν καλό σύζυγο. 358 00:19:54,593 --> 00:19:55,635 - Γεια σου, θα σε παντρευόμουν. 359 00:19:55,719 --> 00:19:58,263 -Κάντε τους πατεράδες σας γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 360 00:19:58,346 --> 00:19:59,389 - Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 361 00:19:59,472 --> 00:20:00,932 - Λυπάμαι που το ακούω. 362 00:20:01,016 --> 00:20:02,142 - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 363 00:20:02,225 --> 00:20:04,019 - Α, έχεις μεγαλύτερο αδερφό; 364 00:20:04,102 --> 00:20:05,270 Όχι. 365 00:20:05,353 --> 00:20:06,313 - Τότε ποιος μπορεί να κανονίσει; 366 00:20:06,396 --> 00:20:08,481 - Ο πατέρας της γνωρίζει των προθέσεων μου. 367 00:20:08,565 --> 00:20:09,524 - Δεν είναι πρωτάκουστο. 368 00:20:09,608 --> 00:20:10,900 Ο Σαμψών διάλεξε τη γυναίκα του. 369 00:20:10,984 --> 00:20:12,777 - Όχι ακριβώς το πρότυπο Ισραηλίτη. 370 00:20:12,861 --> 00:20:13,987 - Ο Ντέιβιντ επέλεξε την Άμπιγκεϊλ. 371 00:20:14,070 --> 00:20:15,614 - Επίσης δεν είναι το καλύτερο παράδειγμα. 372 00:20:15,697 --> 00:20:17,866 - Παιδιά, δώστε μια ευκαιρία στον άντρα. 373 00:20:21,036 --> 00:20:23,330 - Έχεις μιλήσει με Ο Ραβίνος σου για αυτό; 374 00:20:23,413 --> 00:20:24,581 - Την επόμενη φορά που θα τον δω, 375 00:20:24,664 --> 00:20:26,166 Θα μοιραστώ τις προθέσεις μου. 376 00:20:28,168 --> 00:20:30,879 Έψαξα την καρδιά μου και ξέρω ότι είναι σωστό. 377 00:20:32,172 --> 00:20:33,715 Ο Ιησούς θα το κάνει να λειτουργήσει. 378 00:21:03,286 --> 00:21:05,914 - Θα είσαι εδώ όλη την ώρα που το κάνω αυτό; 379 00:21:08,291 --> 00:21:09,709 - Ναι. 380 00:21:11,169 --> 00:21:12,253 - Καλά. 381 00:21:20,720 --> 00:21:21,846 - Αγόρια;! 382 00:21:23,223 --> 00:21:25,183 Συγνώμη. Συγνώμη. 383 00:21:26,267 --> 00:21:27,852 - Τους έχεις εκπαιδεύσει. 384 00:21:27,936 --> 00:21:31,356 - Λοιπόν, η μαγειρική σου είναι ένα ισχυρό κίνητρο. 385 00:21:31,439 --> 00:21:32,315 Αν θέλουν να φάνε, 386 00:21:32,399 --> 00:21:34,734 θα μείνουν στο δωμάτιό τους ήσυχα. 387 00:21:37,654 --> 00:21:38,780 Εντάξει, είμαστε ήσυχοι τώρα. 388 00:21:38,863 --> 00:21:39,781 Συγνώμη. 389 00:21:41,074 --> 00:21:42,701 - Δεν θα βαρεθούν; 390 00:21:42,784 --> 00:21:45,537 - Λοιπόν, έχουν και οι δύο τόσα πολλά για μελέτη. 391 00:21:45,620 --> 00:21:48,581 - Αχχ... και δεν το κάνεις; 392 00:21:48,665 --> 00:21:50,542 - Φυσικά και ναι. 393 00:21:50,625 --> 00:21:53,628 Αλλά, ξέρετε, Νομίζω ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 394 00:21:53,712 --> 00:21:54,546 - Α, αλήθεια; 395 00:21:54,629 --> 00:21:55,588 - Ναι, ναι, ναι. 396 00:21:55,672 --> 00:21:58,800 Ας... ας μελετήσουμε. 397 00:21:58,883 --> 00:22:01,177 Έλα, ναι. 398 00:22:01,261 --> 00:22:02,345 - Ωχ. 399 00:22:02,429 --> 00:22:03,346 - Έχω πολλά να μάθω. 400 00:22:26,828 --> 00:22:28,913 - Εσύ! Είναι αυτό το ζυμωμένο υγρό; 401 00:22:28,997 --> 00:22:30,915 - Τι, αυτό; 402 00:22:30,999 --> 00:22:33,376 - Όχι κρασί στη δημόσια περιουσία. 403 00:22:33,460 --> 00:22:35,378 Μόνο στα προσωπικά σας σπίτι ή ταβέρνα. 404 00:22:35,462 --> 00:22:37,338 - Εδώ είναι το σπίτι μου. 405 00:22:37,422 --> 00:22:38,631 - Πρίμι; 406 00:22:38,715 --> 00:22:39,716 - Ας το έχουν. 407 00:22:43,428 --> 00:22:46,806 Πρέπει λοιπόν να μπει μέσα, να το πιω και να γυρισω; 408 00:22:46,890 --> 00:22:50,518 Τι διαφορά θα είχε αυτό; 409 00:22:50,602 --> 00:22:51,770 - Ναι, Πρίμι. 410 00:22:53,730 --> 00:22:55,648 Πώς πάμε να ξαναχαράξουν τα όρια της πόλης 411 00:22:55,732 --> 00:22:57,525 όταν συνεχίζουν να φτάνουν σε τέτοιους αριθμούς; 412 00:22:57,609 --> 00:22:58,818 Θα πρέπει να το κάνετε ξανά και ξανά 413 00:22:58,902 --> 00:22:59,944 να τα περικλείει όλα. 414 00:23:03,031 --> 00:23:04,032 Ο Γάιος; 415 00:23:05,658 --> 00:23:09,037 - Σε άκουσα, Τζούλιους. 416 00:23:09,120 --> 00:23:10,497 Νομίζω ότι απόψε η ώρα μου 417 00:23:10,580 --> 00:23:11,956 θα ξοδευόταν καλύτερα αλλού. 418 00:23:14,083 --> 00:23:16,336 Θα τελειώσεις τους βραδινούς γύρους, 419 00:23:16,419 --> 00:23:20,340 επιβολή πρωτοκόλλου-- υπομονετικά-- 420 00:23:20,423 --> 00:23:22,091 Και δώσε μου μια πλήρη αναφορά το πρωί. 421 00:25:10,074 --> 00:25:10,992 Να χαθεί κάτι; 422 00:25:12,327 --> 00:25:14,454 Σσσς. 423 00:25:31,554 --> 00:25:33,431 -Τι θέλεις; 424 00:25:33,514 --> 00:25:34,891 - Απλώς κυνηγώ. 425 00:25:41,105 --> 00:25:42,440 - Κυνήγι τι; 426 00:25:44,817 --> 00:25:46,194 - Ήσουν πίσω μια συνωμοσία για φόνο 427 00:25:46,277 --> 00:25:48,529 ο Ρωμαίος Μάγιστρος στην Ιερουσαλήμ. 428 00:25:48,613 --> 00:25:51,366 - Και ήσουν εκεί στην έρημο, 429 00:25:51,449 --> 00:25:52,909 στις πύλες της πόλης. 430 00:25:55,703 --> 00:25:57,163 Γιατί με άφησες μπείτε στην Ιερουσαλήμ 431 00:25:57,246 --> 00:25:59,749 στην πρώτη θέση; 432 00:25:59,832 --> 00:26:01,709 - Ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 433 00:26:01,793 --> 00:26:04,337 - Νόμιζες ότι ήσουν αρκετά καλό για να με σταματήσει. 434 00:26:04,420 --> 00:26:05,630 - Μου άρεσαν οι ευκαιρίες μου. 435 00:26:09,258 --> 00:26:10,510 Αλλά δεν θα μάθουμε ποτέ. 436 00:26:13,262 --> 00:26:18,726 Κάτι... αναπάντεχο συνέβη. 437 00:26:18,810 --> 00:26:19,811 - Θαύμα. 438 00:26:19,894 --> 00:26:21,521 - Ναι, αν το λες. 439 00:26:27,777 --> 00:26:32,615 Τι είναι Αυτός, Σάιμον; 440 00:26:32,699 --> 00:26:35,284 Χαλάρωσε, ζηλωτή, 441 00:26:35,368 --> 00:26:37,537 ή ό,τι κι αν είσαι τώρα. 442 00:26:37,620 --> 00:26:45,211 Απλώς... ενδιαφέρομαι για να δούμε τι θα γίνει μετά. 443 00:26:47,380 --> 00:26:54,178 - Λοιπόν... αν γυρίσω και φύγε τώρα, 444 00:26:54,262 --> 00:26:55,930 δεν θα βάλεις μαχαίρι στην πλάτη μου; 445 00:26:56,014 --> 00:26:57,932 - Θα μπορούσα να το κάνω οπουδήποτε. 446 00:26:58,016 --> 00:26:59,642 - Πώς το ξέρεις Δεν θα σε σκοτώσω; 447 00:26:59,726 --> 00:27:00,643 - Γιατί το στιλέτο σου 448 00:27:00,727 --> 00:27:02,854 είναι στο κάτω μέρος του ποταμού Ιορδάνη, 449 00:27:02,937 --> 00:27:05,648 ακριβώς εκεί που το πέταξε. 450 00:27:05,732 --> 00:27:07,025 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 451 00:27:08,901 --> 00:27:10,403 Σε αφήνει ανυπεράσπιστος όμως, 452 00:27:10,486 --> 00:27:12,947 και αυτό είναι κακό για σένα. 453 00:27:13,031 --> 00:27:14,032 - Μα μόλις είπες... 454 00:27:14,115 --> 00:27:17,118 - Δεν σε κυνήγησα εδώ πάνω, Σάιμον. 455 00:27:17,201 --> 00:27:19,412 Άφησες μερικά πολύ επικίνδυνοι άντρες σε χλωρό κλαρί. 456 00:27:22,123 --> 00:27:23,207 - Το Τάγμα είναι εδώ; 457 00:27:23,291 --> 00:27:24,500 - Α, εκπλαγείς; 458 00:27:29,839 --> 00:27:30,882 - Δεν θα τα παρατήσουν. 459 00:27:30,965 --> 00:27:34,927 - Τότε ένας από εμάς πρέπει να τα φτιάξει. 460 00:27:35,011 --> 00:27:36,512 - Φεύγω από την Καπερναούμ για λίγο. 461 00:27:36,596 --> 00:27:38,765 - Καλύτερα να ακολουθήσουν. 462 00:27:38,848 --> 00:27:39,932 Αν μείνουν στην Καπερναούμ, 463 00:27:40,016 --> 00:27:42,810 θα αναγκαστώ για να καθαρίσετε το χάλι σας. 464 00:27:42,894 --> 00:27:45,313 Δεν μπορεί να έχει ζηλωτές σε μια ρωμαϊκή πόλη. 465 00:27:45,396 --> 00:27:46,814 - Θα έρθουν άλλοι για μένα. 466 00:27:46,898 --> 00:27:48,608 -Τώρα το παίρνεις. 467 00:27:51,736 --> 00:27:53,905 Ποιος ξέρει; 468 00:27:53,988 --> 00:27:57,784 Ίσως δουν τον Μεσσία σου και έλα να πιστέψεις. 469 00:28:01,996 --> 00:28:02,955 Τι; 470 00:28:03,039 --> 00:28:04,415 - Είμαστε ζηλωτές, φίλε. 471 00:28:06,959 --> 00:28:08,795 - Τότε τι κάνεις σε μια ταράτσα, 472 00:28:08,878 --> 00:28:10,254 κουβεντιάζοντας με έναν Ρωμαίο; 473 00:28:14,675 --> 00:28:17,929 Συγγνώμη, Σάιμον. 474 00:28:19,764 --> 00:28:21,224 Ήσουν ζηλωτής. 475 00:28:23,059 --> 00:28:25,937 Τώρα είσαι προδότης. 476 00:28:26,020 --> 00:28:27,563 Και δεν θα σταματήσουν. 477 00:28:45,373 --> 00:28:47,750 - Δεν μπορώ να πιστέψω Σε έχω πίσω. 478 00:28:47,834 --> 00:28:52,046 -Εδώ είμαι... εκεί που θα είμαι πάντα. 479 00:29:00,555 --> 00:29:03,975 - Όταν έφυγες αυτή τη φορά, 480 00:29:04,058 --> 00:29:08,771 Είχα στιγμές που ένιωθα... 481 00:29:08,855 --> 00:29:09,856 - Τι νιώθεις; 482 00:29:12,483 --> 00:29:16,028 Χάθηκε... 483 00:29:16,112 --> 00:29:19,991 Δεν ξέρω πώς να τους ονομάσω. 484 00:29:20,074 --> 00:29:23,661 - Πώς ένιωσαν; 485 00:29:23,744 --> 00:29:26,706 - Θύμωσα... 486 00:29:26,789 --> 00:29:28,040 λυπημένος-- 487 00:29:28,124 --> 00:29:29,876 - Ω αγάπη. 488 00:29:29,959 --> 00:29:33,963 Ξέρεις ότι είμαι με τον Ιησού. 489 00:29:34,046 --> 00:29:36,674 Είμαστε και οι δύο. 490 00:29:36,757 --> 00:29:39,635 Θυμάσαι τι σου είπε; 491 00:29:39,719 --> 00:29:42,847 - Πάντα το θυμάμαι. 492 00:29:42,930 --> 00:29:46,517 Αυτό είναι που με πιάνει μέσα στις μέρες. 493 00:29:46,601 --> 00:29:48,686 - Σε βλέπει. 494 00:29:48,769 --> 00:29:51,397 - Το ξέρω. 495 00:29:51,480 --> 00:29:55,276 Σκέφτομαι εκείνη τη στιγμή τόσο συχνά. 496 00:29:55,359 --> 00:29:59,197 Αλλά μερικές φορές, στη μνήμη, 497 00:29:59,280 --> 00:30:03,993 ξεχνώ τι Το πρόσωπό του μοιάζει. 498 00:30:04,076 --> 00:30:06,746 -Τι εννοείς; 499 00:30:06,829 --> 00:30:09,540 - Δεν έχεις πάει ποτέ χωρισμένος από κάποιον 500 00:30:09,624 --> 00:30:15,087 και δεν μπορείς να θυμηθείς το πρόσωπό τους μετά από λίγο. 501 00:30:15,171 --> 00:30:17,882 - Ξεχνάς το πρόσωπό μου; 502 00:30:19,926 --> 00:30:20,843 - Τι; 503 00:30:20,927 --> 00:30:23,429 - Όχι, δεν ξεχνώ το πρόσωπό σου. 504 00:30:27,225 --> 00:30:30,603 Τα πράγματα είναι τόσο καλά τώρα. 505 00:30:30,686 --> 00:30:31,938 - Ναι. 506 00:30:32,021 --> 00:30:33,981 Απλά πρέπει να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 507 00:30:34,065 --> 00:30:35,107 - Μμ-μμ. 508 00:30:37,068 --> 00:30:41,822 - Ξέρεις, νομίζω ότι ο Ιησούς έχει δουλειά να κάνει εδώ. 509 00:30:41,906 --> 00:30:45,368 Και σκεφτόμουν για την οικογένειά μας. 510 00:30:47,370 --> 00:30:50,623 - Λοιπόν, ο Eema είναι υγιής και τα αδέρφια μου ψαρεύουν... 511 00:30:50,706 --> 00:30:52,959 - Όχι, όχι, όχι... 512 00:30:53,042 --> 00:30:55,336 την οικογένειά μας. 513 00:31:01,717 --> 00:31:02,843 ήρθε η ώρα. 514 00:31:14,397 --> 00:31:16,440 - Έχουμε πολύ χαμηλό φαγητό. 515 00:31:16,524 --> 00:31:17,942 Και λεφτά. 516 00:31:18,025 --> 00:31:20,820 - Θα μεταφερθούμε Το σπίτι του Μάθιου από το erev Shabbat. 517 00:31:20,903 --> 00:31:21,946 Πρώην σπίτι. 518 00:31:22,029 --> 00:31:23,781 Μοιράζεται όλες τις λεπτομέρειες με τα αγόρια σήμερα. 519 00:31:23,864 --> 00:31:25,324 - Πού είναι ο Ματθαίος πρόκειται να μείνει; 520 00:31:25,408 --> 00:31:27,201 - Ελπίζω με την οικογένειά του. 521 00:31:27,285 --> 00:31:28,869 Θέλει μια νέα αρχή. 522 00:31:28,953 --> 00:31:30,579 -Θα καταλάβατε όλα για αυτό. 523 00:31:33,416 --> 00:31:35,584 - Σε κάθε περίπτωση, χωρίς φαγητό, 524 00:31:35,668 --> 00:31:36,711 θα έχουμε λιγότερα να κουβαλήσουμε. 525 00:31:36,794 --> 00:31:39,672 -Μα, είμαστε ακόμα χαμηλά σε χρήματα. 526 00:31:39,755 --> 00:31:42,133 - Λοιπόν, ίσως μπορούσες... 527 00:31:42,216 --> 00:31:43,884 να πουλήσεις μερικά από τα κοσμήματά σου; 528 00:31:46,429 --> 00:31:49,640 - Είναι αυτό... είναι όλα πολύ προσωπικά. 529 00:31:49,724 --> 00:31:50,808 - Κάθε κομμάτι; 530 00:31:50,891 --> 00:31:52,727 - Είπα «όλα». 531 00:31:56,272 --> 00:31:59,191 - Έχουμε παραιτηθεί ο καθένας μας κάποιες από τις προσωπικές μας ζωές 532 00:31:59,275 --> 00:32:00,526 να ακολουθήσει τον Ιησού. 533 00:32:00,609 --> 00:32:02,069 - Εγκατέλειψα ένα όνομα. 534 00:32:02,153 --> 00:32:05,531 - Μα ο καθένας μας κερδίσαμε τόσα πολλά. 535 00:32:05,614 --> 00:32:08,617 Λέει ο Θωμάς ο Ζεβεδαίος φτιάχνει ελαιόλαδο τώρα? 536 00:32:08,701 --> 00:32:11,579 ότι ίσως μπορούσαμε να πάρουμε μέρος μετατρέποντάς το σε επιχείρηση. 537 00:32:11,662 --> 00:32:13,831 - Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να πουληθεί ως λάδι χρίσματος. 538 00:32:13,914 --> 00:32:15,791 - Ιερό χρίσμα Είναι πολύ συγκεκριμένο. 539 00:32:15,875 --> 00:32:17,752 Είναι στρωμένο στα Βιβλία του Μωυσή. 540 00:32:17,835 --> 00:32:19,545 - Δεν είναι μόνο ελαιόλαδο; 541 00:32:19,628 --> 00:32:21,047 Περίμενε, τα κατάφερες μέσω του Μωυσή; 542 00:32:21,130 --> 00:32:22,548 - Μίλησες με τον Θωμά; 543 00:32:22,631 --> 00:32:27,136 - Αχ... είναι λάδι, 544 00:32:27,219 --> 00:32:28,554 με ανακατεμένα μπαχαρικά. 545 00:32:28,637 --> 00:32:30,431 Τα χρησιμοποιούμε σε μερικά από τα κρασιά μας-- 546 00:32:30,514 --> 00:32:34,810 Κανέλα, κασσία, και κάποια άλλα πράγματα. 547 00:32:34,894 --> 00:32:35,895 Θα αγοράζαμε από τους ίδιους πωλητές 548 00:32:35,978 --> 00:32:37,229 ως οι ιερείς. 549 00:32:37,313 --> 00:32:39,065 - Θα ήξερε ο Τόμας πώς να τα αποκτήσετε. 550 00:32:39,148 --> 00:32:41,275 Νομίζω ότι ο Θωμάς έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. 551 00:32:41,359 --> 00:32:43,069 - Απαιτείται το υπουργείο. 552 00:32:43,152 --> 00:32:45,112 - Μην παρεξηγηθείς, Ράμα. 553 00:32:45,196 --> 00:32:47,865 Ο Θωμάς είναι ένας πολύ αφοσιωμένος μαθητής. 554 00:32:47,948 --> 00:32:49,492 - Και σκληρά εργαζόμενος. 555 00:32:49,575 --> 00:32:53,913 - Ναι, ο Θωμάς είναι ένας πολύ σκληρός εργάτης. 556 00:32:53,996 --> 00:32:56,082 Και έξυπνος. 557 00:32:56,165 --> 00:32:58,918 Και πολύ αφοσιωμένο. 558 00:32:59,001 --> 00:33:00,711 Ίσως λίγο αποσπασμένος. 559 00:33:00,795 --> 00:33:02,213 - Τι λες, Ταμάρ; 560 00:33:02,296 --> 00:33:03,923 - Εντάξει, ας πάμε όλοι σταματήστε να χορεύετε γύρω από αυτό 561 00:33:04,006 --> 00:33:05,674 και πείτε το όπως είναι. 562 00:33:05,758 --> 00:33:06,926 - Ευχαριστώ. 563 00:33:07,009 --> 00:33:08,677 - Η αφιέρωσή του σε εσάς ήταν προφανές 564 00:33:08,761 --> 00:33:10,763 τη στιγμή που σας είδα και τους δύο στο γάμο. 565 00:33:10,846 --> 00:33:13,015 - Α, είχα πολύ άγχος σε εκείνον τον γάμο. 566 00:33:13,099 --> 00:33:15,351 - Δεν ήταν μια «ανησυχία για το άγχος σου» βλέμμα. 567 00:33:15,434 --> 00:33:16,352 Λοιπόν, ήταν, αλλά... 568 00:33:16,435 --> 00:33:18,312 -Είσαι ερωτευμένος μαζί του, ο Ράμα. 569 00:33:21,440 --> 00:33:25,069 Δεν λειτουργεί έτσι... με τους ανθρώπους μας. 570 00:33:25,152 --> 00:33:28,906 Χμ, είσαι Εθνικός, οπότε ίσως δεν καταλαβαίνεις, αλλά... 571 00:33:28,989 --> 00:33:32,993 η αγάπη προέρχεται από το γάμο. 572 00:33:33,077 --> 00:33:36,414 - Εβραίοι, Εθνικοί, η αγάπη είναι αγάπη. 573 00:33:36,497 --> 00:33:37,665 - Στην παράδοσή μας, 574 00:33:37,748 --> 00:33:39,375 κανονίζονται γάμοι από πατέρες, 575 00:33:39,458 --> 00:33:40,584 μόνο αυτό λέει. 576 00:33:42,628 --> 00:33:44,004 Από όπου έρχεστε, οι άνθρωποι... 577 00:33:44,088 --> 00:33:47,007 - Προτιμώ να μην μιλήσω από πού κατάγομαι 578 00:33:47,091 --> 00:33:48,426 αν είναι εντάξει. 579 00:33:50,761 --> 00:33:51,887 - Φυσικά. 580 00:33:57,268 --> 00:34:00,646 Τα συναισθήματα του Τόμας για σένα είναι τόσο απλά όσο η μέρα. 581 00:34:00,729 --> 00:34:02,356 Οδυνηρά προφανές. 582 00:34:02,440 --> 00:34:06,110 Και από ότι ακούσαμε, 583 00:34:06,193 --> 00:34:09,780 μπορεί να το θέλει να το μονιμοποιήσει πολύ σύντομα. 584 00:34:09,864 --> 00:34:12,533 - Αυτό που ζητάμε είναι... 585 00:34:12,616 --> 00:34:14,410 θα ήθελες; 586 00:34:14,493 --> 00:34:16,537 - Αχ... 587 00:34:16,620 --> 00:34:20,249 είναι - είναι περίπλοκο με τον πατέρα μου, 588 00:34:20,332 --> 00:34:24,003 και--και λαμβάνοντας υπόψη-- λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες μας, 589 00:34:24,086 --> 00:34:26,505 απλά δεν θα ήταν να είναι πολύ παραδοσιακό? 590 00:34:26,589 --> 00:34:29,758 αλλά, εμ... 591 00:34:29,842 --> 00:34:32,011 ναι, αν ο πατέρας μου το ενέκρινε, 592 00:34:32,094 --> 00:34:35,431 Θα ήμουν πολύ τυχερός. 593 00:34:35,514 --> 00:34:36,891 - Χμμ. 594 00:34:36,974 --> 00:34:41,854 Είναι αυτός ο εβραϊκός τρόπος να πεις ότι τον αγαπάς 595 00:34:41,937 --> 00:34:43,481 και είστε ενθουσιασμένοι; 596 00:34:54,825 --> 00:34:58,037 - Περίμενε, τι ήταν αυτό ακούσατε για "πολύ σύντομα;" 597 00:34:59,246 --> 00:35:01,540 - Το είπα αυτό; 598 00:35:01,624 --> 00:35:02,958 Χμμ. 599 00:35:07,630 --> 00:35:08,589 Λοιπόν, είμαι σίγουρος μέχρι τώρα 600 00:35:08,672 --> 00:35:11,550 οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε του σκηνικού χωριού 601 00:35:11,634 --> 00:35:15,054 που αυξάνεται ραγδαία ανατολικά της Καπερναούμ. 602 00:35:15,137 --> 00:35:18,182 Είναι άνθρωποι που μας ακολούθησε από το Όρος, 603 00:35:18,265 --> 00:35:21,227 και που τώρα περιμένουν για να ακούσω περισσότερα. 604 00:35:21,310 --> 00:35:22,603 Ο αριθμός τους αυξάνεται μέρα με τη μέρα, 605 00:35:22,686 --> 00:35:24,605 όπως και οι υποψίες της Ρώμης. 606 00:35:24,688 --> 00:35:27,525 Μάλιστα με ενημέρωσε ο Ζη μόλις σήμερα το πρωί 607 00:35:27,608 --> 00:35:30,152 ότι λίγα μέλη του πρώην Τάγματος του 608 00:35:30,236 --> 00:35:31,570 έχουν ταξιδέψει ακόμη και εδώ. 609 00:35:32,613 --> 00:35:37,910 - Θα φαινόταν σαν εμείς έφτιαχναν στρατό, Δάσκαλε. 610 00:35:39,870 --> 00:35:43,165 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 611 00:35:43,249 --> 00:35:46,919 Ο άλλος τρόπος να το κοιτάξω είναι ο τρόπος μου. 612 00:35:47,002 --> 00:35:48,671 Ο σωστός τρόπος, εννοείς. 613 00:35:49,713 --> 00:35:51,090 Ναι, Σάιμον. 614 00:35:51,966 --> 00:35:55,302 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν αυτούς σε όλες τις περιοχές. 615 00:35:55,386 --> 00:35:57,763 Δεν είναι στρατός... 616 00:35:57,846 --> 00:36:00,015 όχι ακόμα. 617 00:36:00,099 --> 00:36:02,184 Χρειάζονται διάσωση. 618 00:36:02,268 --> 00:36:05,396 Και πρόκειται να βοηθήστε με να τους σώσω. 619 00:36:06,897 --> 00:36:08,357 Διαφορετικό είδος διάσωσης, Ζη. 620 00:36:09,525 --> 00:36:10,818 Δεν είναι βιώσιμο 621 00:36:10,901 --> 00:36:12,903 για να κάνω όλο το κήρυγμα, 622 00:36:12,987 --> 00:36:16,073 όλη η θεραπεία, και διακονία. 623 00:36:16,156 --> 00:36:17,575 Σε έχω πάρει τηλέφωνο στο σπίτι του Σάιμον σήμερα-- 624 00:36:17,658 --> 00:36:19,410 Και σε ευχαριστώ, Eden, για φιλοξενία-- 625 00:36:19,493 --> 00:36:22,454 Γιατί το υπουργείο μας μόνο θα μεγαλώσει, 626 00:36:22,538 --> 00:36:24,081 και θέλουμε να μεγαλώσει... 627 00:36:24,164 --> 00:36:25,666 μέχρι το τέλος της ηλικίας. 628 00:36:27,334 --> 00:36:28,836 θα υπάρξει πολλοί περισσότεροι ακόλουθοι, 629 00:36:28,919 --> 00:36:30,337 και σαν αυτούς που δεν είναι εδώ, 630 00:36:30,421 --> 00:36:33,340 όλοι θα έχουν ρόλους και ευθύνες. 631 00:36:34,341 --> 00:36:37,136 Οι περισσότεροι θα είναι μαθητές, φοιτητές. 632 00:36:41,056 --> 00:36:44,852 Αλλά σας διάλεξα δώδεκα ως οι απόστολοι μου. 633 00:36:53,736 --> 00:36:55,613 - Μας στέλνεις; 634 00:36:55,696 --> 00:36:57,698 - Ένας απόστολος είναι το ίδιο ως αγγελιοφόρος, αυτός που... 635 00:36:57,781 --> 00:36:59,825 - Ξέρω τι σημαίνει, Μάθιου, 636 00:36:59,908 --> 00:37:01,493 γιαυτο ρωταω. 637 00:37:03,037 --> 00:37:04,997 - Είστε οι αρχηγοί μου. 638 00:37:05,080 --> 00:37:07,541 Και για την αποστολή Έχω για σένα, 639 00:37:07,625 --> 00:37:09,001 είναι καλύτερο να απλώσεις 640 00:37:09,084 --> 00:37:11,712 και να μην είναι συγκεντρωμένος σε ένα μέρος. 641 00:37:11,795 --> 00:37:14,340 - Δεν καταλαβαίνω. 642 00:37:14,423 --> 00:37:16,675 - Πάω να πάω σπίτι στη Ναζαρέτ για λίγο, 643 00:37:16,759 --> 00:37:19,678 και όσο είμαι εκεί, Σε στέλνω έξω, 644 00:37:19,762 --> 00:37:22,765 προς κάθε κατεύθυνση, δύο δύο, 645 00:37:22,848 --> 00:37:25,267 ειδικά στους δικούς μας ανθρώπους. 646 00:37:27,394 --> 00:37:29,521 - Σε κάθε κατεύθυνση, Ραββί; 647 00:37:29,605 --> 00:37:32,316 - Ναι, αλλά όχι στους Εθνικούς, 648 00:37:32,399 --> 00:37:33,651 όχι ακόμα, 649 00:37:33,734 --> 00:37:35,486 που θα έρθει με τον καιρό, 650 00:37:35,569 --> 00:37:38,906 αλλά στο χαμένο πρόβατο του οίκου του Ισραήλ. 651 00:37:38,989 --> 00:37:40,824 Ακριβώς όπως οδήγησε ο Τζόσουα οι δώδεκα φυλές 652 00:37:40,908 --> 00:37:43,118 να πάρει τη Γη της Επαγγελίας. 653 00:37:43,202 --> 00:37:45,245 Θα διακηρύξεις, καθώς προχωράς... 654 00:37:45,329 --> 00:37:50,125 «Η βασιλεία των Ουρανών είναι στο χέρι». 655 00:37:50,209 --> 00:37:52,711 Και ενώ είσαι σε αυτή την αποστολή, 656 00:37:52,795 --> 00:37:55,756 θα θεραπεύσετε τους άρρωστους και τους κουτούς 657 00:37:55,839 --> 00:37:57,883 αλείφοντάς τα με λάδι. 658 00:37:57,966 --> 00:38:00,594 Θα διώξεις τους δαίμονες. 659 00:38:00,678 --> 00:38:02,012 θα cl-- 660 00:38:05,391 --> 00:38:06,684 Τι; 661 00:38:06,767 --> 00:38:08,185 Γιατί είστε όλοι με κοιτάζεις έτσι; 662 00:38:09,269 --> 00:38:10,688 Εμ... 663 00:38:12,690 --> 00:38:14,900 Γ-Θα μπορούσατε απλώς να το επαναλάβετε άλλη μια φορά; 664 00:38:19,446 --> 00:38:22,324 - Σε στέλνω έξω, δύο δύο, 665 00:38:22,408 --> 00:38:24,243 διακηρύσσοντας καθώς πηγαίνεις-- 666 00:38:24,326 --> 00:38:27,496 «Η βασιλεία των Ουρανών είναι στο χέρι». 667 00:38:27,579 --> 00:38:30,082 Θεράπευσε τους αρρώστους, 668 00:38:30,165 --> 00:38:31,667 διώχνουν τους δαίμονες. 669 00:38:34,628 --> 00:38:38,382 - Πόσο σύντομα είμαστε μιλάμε για εδώ; 670 00:38:38,465 --> 00:38:42,469 - Αχ... υπάρχει πάλι αυτή η λέξη. 671 00:38:42,553 --> 00:38:43,887 Θα φτάσω σε αυτό, Σάιμον. 672 00:38:43,971 --> 00:38:45,264 Υπομονή... 673 00:38:45,347 --> 00:38:46,515 να θεραπεύσει τους αρρώστους; 674 00:38:46,598 --> 00:38:48,058 - Διώξε τους δαίμονες; 675 00:38:48,142 --> 00:38:50,102 - Ενώ βρίσκεστε σε αυτήν την αποστολή, 676 00:38:50,185 --> 00:38:52,396 Σας παραχωρώ αυτή την εξουσία. 677 00:38:52,479 --> 00:38:55,691 Κάποια μέρα θα το έχεις όλη την ώρα. 678 00:38:55,774 --> 00:38:57,317 - Υπήρχε κάποια τελετή που έχασα; 679 00:38:59,987 --> 00:39:00,988 - Αυτό είναι. 680 00:39:05,492 --> 00:39:06,994 - Δεν νιώθω διαφορετικά. 681 00:39:07,077 --> 00:39:08,412 - Δεν σε χρειάζομαι να νιώσει οτιδήποτε 682 00:39:08,495 --> 00:39:10,247 να κάνει σπουδαία πράγματα. 683 00:39:10,330 --> 00:39:11,874 -Με όλο τον σεβασμό, Ραββί, 684 00:39:11,957 --> 00:39:13,208 μόλις ξεκινήσαμε ως μαθητές, 685 00:39:13,292 --> 00:39:15,294 δεν είμαστε σχεδόν αρκετά προσόντα. 686 00:39:15,377 --> 00:39:17,087 Γιατί θα μας χρειαστείτε για αυτό το έργο; 687 00:39:17,171 --> 00:39:19,965 - Δεν μας χρειάζεται, Μας θέλει. 688 00:39:20,048 --> 00:39:21,133 Ευχαριστώ, Ζη. 689 00:39:21,216 --> 00:39:22,259 Πολύ καλό. 690 00:39:23,302 --> 00:39:27,514 Γιάννη, αν χρειαζόμουν θρησκευτικά ηγέτες ή ειδικευμένους μαθητές 691 00:39:27,598 --> 00:39:29,475 για τη διακονία μου, 692 00:39:29,558 --> 00:39:31,977 Δεν θα διάλεγα... 693 00:39:33,979 --> 00:39:36,940 Λοιπόν, καταλαβαίνεις το νόημα. 694 00:39:37,024 --> 00:39:40,027 - Μπορούμε να επιστρέψουμε στο κομμάτι για τη θεραπεία των αρρώστων 695 00:39:40,110 --> 00:39:41,195 για ένα δευτερόλεπτο; 696 00:39:41,278 --> 00:39:43,363 - Δεν θα πάρεις τίποτα για το ταξίδι σας 697 00:39:43,447 --> 00:39:45,199 εκτός από ένα προσωπικό-- 698 00:39:45,282 --> 00:39:49,161 Ούτε ψωμί, ούτε σακούλα, ούτε χρήματα. 699 00:39:49,244 --> 00:39:50,746 Ούτε το φαγητό της Σαλώμης. 700 00:39:52,790 --> 00:39:57,085 Φορέστε σανδάλια και μην φέρετε επιπλέον χιτώνα. 701 00:39:57,169 --> 00:39:58,754 - Δεν μπορούμε καν να φέρω αλλαξιά; 702 00:39:58,837 --> 00:40:00,214 - Ακόμα και η περιπλάνηση Κυνικοί φιλόσοφοι 703 00:40:00,297 --> 00:40:01,465 κουβαλήστε ένα δεύτερο χιτώνα. 704 00:40:01,548 --> 00:40:03,342 - Ναι, το κάνουν, 705 00:40:03,425 --> 00:40:05,803 και θα ήθελα να σε ξεχωρίσω από τους Κυνικούς. 706 00:40:05,886 --> 00:40:07,513 Κουβαλάνε και τσάντες ζητιάνων 707 00:40:07,596 --> 00:40:09,807 για να βάλει ο κόσμος χρυσό και ασημένια νομίσματα σε, 708 00:40:09,890 --> 00:40:11,225 και δεν θα το κάνεις αυτό. 709 00:40:13,644 --> 00:40:16,563 Λάβατε χωρίς να πληρώσετε, 710 00:40:16,647 --> 00:40:18,607 τώρα δώσε χωρίς αμοιβή. 711 00:40:20,567 --> 00:40:22,820 Όποια πόλη ή χωριό μπαίνεις, 712 00:40:22,903 --> 00:40:24,571 μάθετε ποιος είναι άξιος σε αυτό 713 00:40:24,655 --> 00:40:26,824 και μείνε εκεί μέχρι να φύγεις. 714 00:40:26,907 --> 00:40:29,535 Και αν κάποιος δεν πρέπει να σας δεχτεί 715 00:40:29,618 --> 00:40:31,620 ή ακούστε τα λόγια σας, 716 00:40:31,703 --> 00:40:33,372 τινάξτε τη σκόνη από τα πόδια σας 717 00:40:33,455 --> 00:40:35,207 καθώς φεύγετε από το σπίτι ή την πόλη. 718 00:40:35,290 --> 00:40:36,792 Μην σπαταλάτε το χρόνο σας. 719 00:40:39,878 --> 00:40:44,967 - Είπες αν κάποιος δεν θα ακούσει τα λόγια μας... 720 00:40:45,050 --> 00:40:46,385 Τι λέξεις ακριβώς; 721 00:40:46,468 --> 00:40:48,303 Τι υποτίθεται ότι πρέπει να διδάξουμε; 722 00:40:48,387 --> 00:40:50,264 - Ό,τι έχεις ακούστηκε ποτέ από Εμένα. 723 00:40:51,306 --> 00:40:53,600 Μόνο έχω ακούσει ποτέ το ένα Κήρυγμα. 724 00:40:53,684 --> 00:40:54,852 - Άκουσες το καλύτερο πάντως. 725 00:40:57,145 --> 00:40:58,605 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, 726 00:40:58,689 --> 00:41:00,440 είναι όλοι τόσο καλοί. 727 00:41:00,524 --> 00:41:01,525 - Ωχ. 728 00:41:02,901 --> 00:41:04,903 Αυτό το μήνυμα δεν ήταν μόνο για χιλιάδες 729 00:41:04,987 --> 00:41:07,197 που ήταν εκεί. 730 00:41:07,281 --> 00:41:08,824 Ήταν για όλους όσους θα το ακούσουν 731 00:41:08,907 --> 00:41:12,119 από τώρα μέχρι το τέλος της ηλικίας. 732 00:41:12,202 --> 00:41:13,662 Πώς θα το ξέρουν, ρωτάτε; 733 00:41:13,745 --> 00:41:15,956 Καλή ερώτηση, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 734 00:41:16,039 --> 00:41:18,375 θα τους πεις. 735 00:41:18,458 --> 00:41:19,459 Και τα μέρη που θα πας 736 00:41:19,543 --> 00:41:21,461 είναι μέρη που θα πάω σύντομα, 737 00:41:21,545 --> 00:41:24,381 Ετοιμάζεις λοιπόν τον δρόμο για την άφιξή μου 738 00:41:24,464 --> 00:41:25,924 και βοηθώντας στη διασφάλιση 739 00:41:26,008 --> 00:41:28,802 ότι περισσότεροι άνθρωποι είναι έτοιμοι για να ακούσετε τα καλά νέα. 740 00:41:30,637 --> 00:41:35,267 Τα θαύματα που θα κάνεις με την εξουσία του Θεού 741 00:41:35,350 --> 00:41:37,603 θα αποδείξει τη διακονία Μου. 742 00:41:37,686 --> 00:41:39,187 Ας υποθέσουμε ότι πετύχαμε ένα κακό σερί, 743 00:41:39,271 --> 00:41:41,732 και αρκετές πόλεις απορρίψτε μας στη σειρά, 744 00:41:41,815 --> 00:41:43,901 ίσως για μέρες... 745 00:41:43,984 --> 00:41:44,902 Πώς θα φάμε; 746 00:41:44,985 --> 00:41:49,406 Τι γίνεται αν γίνει κακό, όπως... 747 00:41:49,489 --> 00:41:51,033 όπως έγινε με τον Γιάννη; 748 00:41:56,371 --> 00:41:59,625 - Άκου προσεκτικά, όλοι σας... 749 00:41:59,708 --> 00:42:01,627 μην τα φοβάσαι που σκοτώνουν το σώμα 750 00:42:01,710 --> 00:42:03,420 αλλά δεν μπορεί να σκοτώσει την ψυχή. 751 00:42:05,422 --> 00:42:08,091 - Λοιπόν... Λέτε θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 752 00:42:19,853 --> 00:42:22,022 - Θα έρθει καιρός 753 00:42:22,105 --> 00:42:26,777 όταν αυτό θα γίνει πολύ πιο δύσκολο? 754 00:42:26,860 --> 00:42:30,197 όταν η δίωξη είναι ένα πάντα παρόν μέρος 755 00:42:30,280 --> 00:42:31,823 του υπουργείου σας. 756 00:42:34,326 --> 00:42:38,038 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 757 00:42:38,121 --> 00:42:41,416 θα ακολουθήσεις τα βήματά Μου, 758 00:42:41,500 --> 00:42:44,962 και θα ξέρεις τι σημαίνει στην πραγματικότητα 759 00:42:45,045 --> 00:42:46,463 να παρατήσεις τη ζωή σου. 760 00:42:56,848 --> 00:43:00,936 Έχω κι άλλα να σου μάθω σχετικά με αυτό. 761 00:43:01,019 --> 00:43:03,897 Στο μεταξύ, 762 00:43:03,981 --> 00:43:07,067 αυτό το ταξίδι δεν θα φτάσει σε αυτό. 763 00:43:09,528 --> 00:43:12,364 - Ραββί, έχω μια ανησυχία... 764 00:43:12,447 --> 00:43:14,992 Είπες ότι είσαι στέλνοντάς μας δύο δύο. 765 00:43:15,075 --> 00:43:18,245 - Ναι, οι γυναίκες θα το κάνουν μείνε εδώ στην Καπερναούμ. 766 00:43:18,328 --> 00:43:21,748 Θα βοηθήσουν στην υποστήριξη το υπουργείο οικονομικά. 767 00:43:21,832 --> 00:43:23,500 Θα υπουργήσουν και αυτοί στην πόλη της σκηνής 768 00:43:23,583 --> 00:43:25,252 έξω από τα τείχη της πόλης, 769 00:43:25,335 --> 00:43:29,923 και ο Ζεβεδαίος θα είναι υπεύθυνοι για την ασφάλειά τους. 770 00:43:30,007 --> 00:43:32,342 Ο Ματθαίος έχει επίσης δώρισε ανιδιοτελώς 771 00:43:32,426 --> 00:43:34,594 τη χρήση του προηγούμενου σπιτιού του, 772 00:43:34,678 --> 00:43:37,472 που θα χρησιμεύσει ως το νέο μέρος για να μείνουν. 773 00:43:39,516 --> 00:43:41,059 Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 774 00:43:42,686 --> 00:43:44,521 Θέλεις να πάμε εκεί έξω, 775 00:43:44,604 --> 00:43:48,900 χωρίς άμυνες, χωρίς φαγητό, κανένα καταφύγιο... 776 00:43:48,984 --> 00:43:50,318 απλά βγες σε παράξενες χώρες-- 777 00:43:50,402 --> 00:43:51,319 - Είπε να μη φοβάμαι. 778 00:43:51,403 --> 00:43:52,738 - Ο φόβος δεν είναι θέμα απλά σταμάτα, Άντριου. 779 00:43:52,821 --> 00:43:54,156 - Θα πάω με τον Ζη τότε. 780 00:43:54,239 --> 00:43:55,824 - Μπορεί να είμαι ο πιο πολύς σε κίνδυνο όλων μας. 781 00:43:55,907 --> 00:43:56,867 - Τέλεια. 782 00:43:56,950 --> 00:43:57,868 - Τι συνέβη με την εμπιστοσύνη; 783 00:43:57,951 --> 00:44:00,328 - Ηρεμήστε όλοι! 784 00:44:00,412 --> 00:44:02,247 Εάν έχετε μια πραγματική ερώτηση, ρωτήστε το ένα-ένα. 785 00:44:04,166 --> 00:44:05,208 - Έχω μια ερώτηση. 786 00:44:05,292 --> 00:44:07,252 - Ήταν γρήγορο. 787 00:44:07,335 --> 00:44:10,464 Πιο πολύ ανησυχία, στην πραγματικότητα. 788 00:44:12,758 --> 00:44:14,885 Ξέρω ότι είμαι νέος, 789 00:44:14,968 --> 00:44:15,927 αλλά Ραβίνος, 790 00:44:16,011 --> 00:44:16,887 Θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτό που έλεγες 791 00:44:16,970 --> 00:44:18,930 περί μη φέροντος φαγητό ή ρούχα 792 00:44:19,014 --> 00:44:22,809 και στηριζόμενη σε σε αυτούς που υπηρετούμε. 793 00:44:22,893 --> 00:44:28,440 Με συγχωρείτε... αλλά δεν μπορούμε βασιστείτε σε όλους εξίσου. 794 00:44:28,523 --> 00:44:31,985 Έχω αναπτύξει κάποιες ιδέες για τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δημιουργήσουμε εισόδημα 795 00:44:32,069 --> 00:44:35,363 για να συντηρήσουμε τη διακονία μας με αξιόπιστο τρόπο. 796 00:44:35,447 --> 00:44:38,366 Το εκτιμώ αυτό, Ιούδα... 797 00:44:38,450 --> 00:44:40,494 το κάνω. 798 00:44:40,577 --> 00:44:43,872 Αλλά για αυτό το ταξίδι, τουλάχιστον, 799 00:44:43,955 --> 00:44:46,416 Θέλω να μάθεις τι σημαίνει 800 00:44:46,500 --> 00:44:50,587 να βασιστείτε πλήρως ο πατέρας σου στους ουρανούς, 801 00:44:50,670 --> 00:44:52,631 καθώς και τους γύρω σου 802 00:44:52,714 --> 00:44:56,426 και για αυτούς που υπηρετείτε. 803 00:44:56,510 --> 00:44:59,846 Και για φαγητό, Big James... 804 00:44:59,930 --> 00:45:01,640 και για τη ζωή σου Γιάννη... 805 00:45:04,476 --> 00:45:06,812 αυτό σημαίνει να ακολουθείς, 806 00:45:06,895 --> 00:45:08,271 και να ηγηθείς. 807 00:45:09,898 --> 00:45:12,526 Δάσκαλε, ακόμα κι αν όχι για αυτό το ταξίδι, 808 00:45:12,609 --> 00:45:13,985 τώρα θα ήταν καλή στιγμή να αναθέσω σε κάποιον 809 00:45:14,069 --> 00:45:16,363 να διαχειριστεί τους λίγους πόρους έχουμε, 810 00:45:16,446 --> 00:45:18,073 ή οτιδήποτε φέρνουμε πίσω. 811 00:45:18,156 --> 00:45:19,407 - Έχεις κάποιον στο μυαλό σου; 812 00:45:19,491 --> 00:45:21,409 - Προτείνω τον Matthew, 813 00:45:21,493 --> 00:45:22,953 είναι προφανώς ο πιο έμπειρος 814 00:45:23,036 --> 00:45:24,121 του καθενός μας. 815 00:45:24,204 --> 00:45:27,290 - Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Συμφωνώ ότι θα ήταν συνετό. 816 00:45:27,374 --> 00:45:28,333 - Συγγνώμη, δεν νιώθω άνετα 817 00:45:28,416 --> 00:45:30,502 ασχολείται ξανά με τα χρήματα. 818 00:45:30,585 --> 00:45:32,546 Αρνούμαι επίσημα. 819 00:45:32,629 --> 00:45:34,047 - Ένα απλό "όχι" θα ήταν μια χαρά. 820 00:45:34,131 --> 00:45:35,340 - Τότε, όχι. 821 00:45:38,260 --> 00:45:40,720 Προτείνω τον Ιούδα. 822 00:45:40,804 --> 00:45:42,264 Η εμπειρία του θα μας ταίριαζε καλύτερα. 823 00:45:46,685 --> 00:45:47,686 -Ε... 824 00:45:52,274 --> 00:45:54,901 δέχομαι. 825 00:45:54,985 --> 00:45:56,153 Οτιδήποτε να βοηθήσει. 826 00:45:56,236 --> 00:45:57,696 - Έγινε. 827 00:45:57,779 --> 00:46:00,907 - Εντάξει... ζευγάρωμα. 828 00:46:00,991 --> 00:46:03,785 Σίμων και Ιούδας-- Βόρεια προς Καισάρεια Φιλίππων. 829 00:46:07,539 --> 00:46:13,211 Ανδρέας και Φίλιππος-- Ανατολικά προς Naveh. 830 00:46:13,295 --> 00:46:17,090 Ναθαναήλ και Θαντ-- Νότια προς την Περαία. 831 00:46:17,174 --> 00:46:22,095 Γιάννης και Θωμάς-- Νοτιοδυτικά προς Ιόππη. 832 00:46:22,179 --> 00:46:23,597 Χμμ; 833 00:46:23,680 --> 00:46:26,975 - Big James και Little James. 834 00:46:29,436 --> 00:46:31,021 - Αλήθεια; 835 00:46:31,104 --> 00:46:32,731 - Έλα, 836 00:46:32,814 --> 00:46:34,816 μπορούν να το κάνουν πράγμα. 837 00:46:34,900 --> 00:46:37,819 Το χιούμορ αφοπλίζει τους ανθρώπους. 838 00:46:37,903 --> 00:46:39,738 Δυτικά προς τις πεδιάδες του Σαρόν. 839 00:46:42,324 --> 00:46:45,118 Ο Μάθιου και η Ζι... 840 00:46:54,169 --> 00:46:55,754 - Τι; 841 00:46:55,837 --> 00:46:58,590 - Ραββί, είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 842 00:46:58,673 --> 00:47:02,844 Ζηλωτής και... ξέρεις...; 843 00:47:05,180 --> 00:47:08,016 - Μέχρι την Ιεριχώ. 844 00:47:08,099 --> 00:47:10,560 Ξέρω ότι είναι κοντά στη Σαμάρεια. 845 00:47:10,644 --> 00:47:11,978 Θα είσαι καλά. 846 00:47:13,271 --> 00:47:18,318 Ζη, όλοι αντιδρούν στην έννοια του σένα 847 00:47:18,401 --> 00:47:19,986 ταξιδεύοντας με φοροεισπράκτορα. 848 00:47:24,115 --> 00:47:24,991 - Τι; 849 00:47:26,034 --> 00:47:26,910 Δεν σας το έχουμε πει 850 00:47:26,993 --> 00:47:28,995 για το Matthew πρώην επάγγελμα. 851 00:47:31,831 --> 00:47:33,166 - Εφοριακός είναι; 852 00:47:33,250 --> 00:47:34,459 - Δεν είναι πια φοροεισπράκτορας 853 00:47:34,542 --> 00:47:35,961 παρά είσαι ζηλωτής. 854 00:47:38,505 --> 00:47:40,507 Άκουσέ με. 855 00:47:40,590 --> 00:47:43,218 Κανείς από εσάς δεν είναι αυτό που ήσουν. 856 00:47:43,301 --> 00:47:44,761 Να το θυμάστε όλοι σας. 857 00:47:47,430 --> 00:47:48,473 Και η Ζη, 858 00:47:48,556 --> 00:47:50,350 εσύ και ο Ματθαίος θα είστε σε θέση να το θυμηθεί 859 00:47:50,433 --> 00:47:53,144 καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 860 00:47:53,228 --> 00:47:56,523 Είμαι σίγουρος ότι οι δυο σας 861 00:47:56,606 --> 00:47:59,025 θα κάνει και θα πει σπουδαία πράγματα 862 00:47:59,109 --> 00:48:00,735 λόγω του παρελθόντος σου. 863 00:48:05,573 --> 00:48:06,783 Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. 864 00:48:09,744 --> 00:48:11,830 Λοιπόν, αυτό είναι. 865 00:48:11,913 --> 00:48:13,331 Όλοι έχετε πολλά να λάβετε. 866 00:48:15,500 --> 00:48:19,254 Αφιερώστε μια μέρα για να το χειριστείτε αυτό που πρέπει να χειριστείτε. 867 00:48:19,337 --> 00:48:21,548 Θα υπάρξουν μερικά ακόμα λεπτομέρειες αύριο. 868 00:48:21,631 --> 00:48:25,093 Θα βάλω τον Σάιμον να απλώσει το χέρι. 869 00:48:25,176 --> 00:48:26,553 Shalom, φίλοι. 870 00:48:26,636 --> 00:48:28,054 Shalom. 871 00:48:35,395 --> 00:48:36,479 - Ναι. 872 00:48:46,656 --> 00:48:48,700 - Eden, αυτό δεν αλλάζει τα οικογενειακά μας σχέδια, 873 00:48:48,783 --> 00:48:49,576 Δεν χρειάζεται να είμαι... 874 00:48:49,659 --> 00:48:50,702 - Όχι τώρα. 875 00:48:50,785 --> 00:48:52,120 - Μπορώ να μιλήσω στον Ραβίνο, Μπορεί να συντομεύσει το ταξίδι μου. 876 00:48:52,203 --> 00:48:53,621 - Μην του πεις τίποτα, 877 00:48:53,705 --> 00:48:55,290 θα είμαι καλά, Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 878 00:49:06,801 --> 00:49:08,094 - Ραβίνος; 879 00:49:08,178 --> 00:49:09,637 - Ναι, Θωμά; 880 00:49:09,721 --> 00:49:13,308 -Είμαι... 881 00:49:13,391 --> 00:49:15,518 Σε ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα. 882 00:49:15,602 --> 00:49:17,145 - Φυσικά. 883 00:49:17,228 --> 00:49:19,439 το κάνω. 884 00:49:19,522 --> 00:49:22,776 - Είναι μόνο αυτό ήθελα να ρωτήσω... 885 00:49:22,859 --> 00:49:29,949 Ήθελα την ευλογία Σου να ζητήσω... 886 00:49:30,033 --> 00:49:33,161 για το χέρι του Ράμα. 887 00:49:33,244 --> 00:49:34,371 - Αχχ. 888 00:49:37,332 --> 00:49:40,585 Ακούσατε προς ποια κατεύθυνση Σου στέλνω; 889 00:49:40,668 --> 00:49:42,212 - Νοτιοδυτικά, αλλά... 890 00:49:47,717 --> 00:49:49,427 Ο Κάφνι ζει στα νοτιοδυτικά. 891 00:49:49,511 --> 00:49:51,346 Ναι, το κάνει. 892 00:49:53,473 --> 00:49:55,642 θα ολοκληρώσεις η αποστολή σου με τον Γιάννη. 893 00:49:55,725 --> 00:49:57,435 Στη συνέχεια, μπορείτε να επισκεφθείτε το Κάφνι 894 00:49:57,519 --> 00:49:59,270 και ολοκληρώστε το δεύτερο μέρος της αποστολής σας. 895 00:50:03,400 --> 00:50:04,359 - Αλήθεια; 896 00:50:04,442 --> 00:50:06,361 - Τελευταία άκουσα, Ο Κάφνι δεν ήταν πιστός. 897 00:50:06,444 --> 00:50:10,156 Έτσι, ίσως όσο είσαι κάνοντας ένα γήπεδο για τον εαυτό σας 898 00:50:10,240 --> 00:50:12,951 μπορείτε να βάλετε μια καλή λέξη για μένα. 899 00:50:21,167 --> 00:50:22,502 - Ευχαριστώ. 900 00:50:22,585 --> 00:50:23,920 - Φυσικά. 901 00:50:33,221 --> 00:50:34,806 - Ράμα; 902 00:50:34,889 --> 00:50:35,890 - Γεια. 903 00:50:37,392 --> 00:50:43,064 - Χμ... τι, ε, τι κανεις εδω 904 00:50:43,148 --> 00:50:44,482 - Α, είναι κακή στιγμή; 905 00:50:44,566 --> 00:50:45,775 - Όχι! 906 00:50:45,859 --> 00:50:48,987 εννοώ όχι. 907 00:50:49,070 --> 00:50:51,322 Στην πραγματικότητα, ήμουν έρχεται να σε βρει. 908 00:50:51,406 --> 00:50:53,408 Μου έχει ανατεθεί μια αποστολή. 909 00:50:53,491 --> 00:50:55,243 - Τι είδους αποστολή; 910 00:50:55,326 --> 00:50:57,370 - Λοιπόν, θα ακούσεις σχετικά από τους άλλους 911 00:50:57,454 --> 00:50:59,080 αλλά ήθελα να σου πω ο ίδιος... 912 00:50:59,164 --> 00:51:03,877 - Θα ζητήσεις την άδεια από τον πατέρα μου να... 913 00:51:03,960 --> 00:51:04,836 ξέρεις... 914 00:51:06,087 --> 00:51:07,714 -Ε... 915 00:51:10,633 --> 00:51:16,055 Ε... ω... 916 00:51:16,139 --> 00:51:17,557 ήμουν τόσο προφανής; 917 00:51:17,640 --> 00:51:19,058 - Εμ, ναι. 918 00:51:20,602 --> 00:51:22,479 Και μπορώ να παίξω μόνο χαζός για τόσο καιρό. 919 00:51:25,940 --> 00:51:28,818 - Ξέρω ότι υποτίθεται να είσαι σεμνός... 920 00:51:28,902 --> 00:51:31,029 αλλά να είμαι κοντά σου δεν το κάνει εύκολο. 921 00:51:31,112 --> 00:51:35,283 - Ναι, έχει πάρει λίγο περισσότερο δύσκολο και για μένα. 922 00:51:37,702 --> 00:51:39,996 - Μα γιατί είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 923 00:51:40,079 --> 00:51:41,748 Δεν είναι σαν να φεύγω σήμερα. 924 00:51:41,831 --> 00:51:45,168 - Δεν ήξερα όταν μπορεί να φύγεις, 925 00:51:45,251 --> 00:51:49,756 και ξέρω ότι είναι λάθος για μένα να εμπλακούν σε αυτό, 926 00:51:49,839 --> 00:51:53,843 αλλά ξέρω τον πατέρα μου, και πρέπει να πάω κι εγώ. 927 00:51:53,927 --> 00:51:55,845 - Μα αυτή η αποστολή έρχεται πρώτο και... 928 00:51:55,929 --> 00:51:56,930 - Θα περιμένω. 929 00:52:02,560 --> 00:52:04,145 - Ο Ιησούς γνωρίζει τις προθέσεις μου. 930 00:52:05,480 --> 00:52:07,440 Στέλνει τον Γιάννη και εμένα προς τα νοτιοδυτικά 931 00:52:07,524 --> 00:52:09,400 να διαδώσει τον λόγο Του. 932 00:52:09,484 --> 00:52:12,237 - Αχ... 933 00:52:12,320 --> 00:52:15,073 έτσι θα είστε κοντά στο Τελ Ντορ. 934 00:52:15,156 --> 00:52:16,866 - Μμ-μμ. 935 00:52:16,950 --> 00:52:20,078 - Τότε θα ταξιδέψω και σε περιμενω εκει. 936 00:52:20,161 --> 00:52:21,621 - Δεν θα στεναχωρηθεί η δουλειά σου εδώ; 937 00:52:21,704 --> 00:52:23,206 - Θα διαδώσω το μήνυμά Του όπου κι αν πάω, 938 00:52:23,289 --> 00:52:25,750 σε όποιον θα ακούσει. 939 00:52:25,833 --> 00:52:29,671 Και, εκτός αυτού, ο πατέρας μου δεν είναι ακόμα πιστός. 940 00:52:29,754 --> 00:52:31,714 - Αυτό είπε ο Ιησούς. 941 00:52:31,798 --> 00:52:34,300 - Υποθέτω ότι έχουμε και οι δύο η δουλειά μας κόπηκε για εμάς. 942 00:52:34,384 --> 00:52:37,595 - Ράμα, είμαι πρόθυμος να το κάνω μόνος μου 943 00:52:37,679 --> 00:52:38,888 και ακολουθήστε τα έθιμά μας. 944 00:52:38,972 --> 00:52:44,811 -Ξέρω... αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 945 00:52:44,894 --> 00:52:48,356 Τα πάντα για αυτό ήταν. 946 00:52:48,439 --> 00:52:49,691 Και, εκτός αυτού, 947 00:52:49,774 --> 00:52:52,986 Θέλω την επίσκεψή σας να είναι επιτυχημένος. 948 00:53:00,159 --> 00:53:03,288 Θα σε δω στην Ιόππη. 949 00:53:13,464 --> 00:53:14,591 - Δάσκαλε; 950 00:53:16,593 --> 00:53:18,052 - Ο μικρός Τζέιμς. 951 00:53:19,429 --> 00:53:20,847 - Μπορώ να έχω μια στιγμή; 952 00:53:20,930 --> 00:53:21,889 - Φυσικά. 953 00:53:23,516 --> 00:53:27,228 1, ε... 954 00:53:27,312 --> 00:53:28,938 Συγχωρέστε με, είμαι... 955 00:53:29,022 --> 00:53:30,523 όχι πάντα με αυτοπεποίθηση να μιλήσει. 956 00:53:32,275 --> 00:53:34,569 - Αργή να μιλήσει? αυτό είναι πολύ καλή ποιότητα. 957 00:53:39,073 --> 00:53:40,491 - Ήθελα να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 958 00:53:40,575 --> 00:53:41,576 - Παρακαλώ. 959 00:53:43,411 --> 00:53:44,537 - Μας στέλνετε έξω 960 00:53:44,621 --> 00:53:47,749 με την ικανότητα να θεραπεύει οι άρρωστοι και κουτσοί... 961 00:53:47,832 --> 00:53:50,168 ναι αυτο ειπες? 962 00:53:50,251 --> 00:53:51,336 - Ναι. 963 00:53:51,419 --> 00:53:52,503 - Λοιπόν, μου λες 964 00:53:52,587 --> 00:53:54,714 ότι έχω την ικανότητα να θεραπεύσω; 965 00:54:00,011 --> 00:54:02,388 Συγχωρέστε με, απλά... 966 00:54:02,472 --> 00:54:06,142 δυσκολεύομαι να το φανταστώ με την κατάστασή μου... 967 00:54:08,227 --> 00:54:09,812 που δεν έχεις θεραπεύσει. 968 00:54:12,523 --> 00:54:14,359 - Θέλεις να γιατρευτείς; 969 00:54:17,487 --> 00:54:21,866 - Ναι, φυσικά, αν είναι δυνατόν... 970 00:54:21,949 --> 00:54:23,868 - Νομίζω ότι έχεις δει αρκετά να ξέρεις ότι είναι δυνατό. 971 00:54:29,457 --> 00:54:30,750 - Τότε γιατί δεν έχεις; 972 00:54:32,794 --> 00:54:33,920 - Γιατί σε εμπιστεύομαι. 973 00:54:36,005 --> 00:54:36,881 - Τι; 974 00:54:40,093 --> 00:54:42,762 -Ο μικρός Τζέιμς... 975 00:54:42,845 --> 00:54:46,474 πολύτιμος Μικρός Τζέιμς. 976 00:54:46,557 --> 00:54:49,644 Χρειάζομαι να Με ακούσεις πολύ προσεκτικά. 977 00:54:49,727 --> 00:54:51,521 Γιατί αυτό που θα πω 978 00:54:51,604 --> 00:54:54,190 καθορίζει όλη σου τη ζωή σε αυτό το σημείο 979 00:54:54,273 --> 00:54:56,067 και θα ορίσει το υπόλοιπο της ζωής σας. 980 00:54:57,944 --> 00:54:59,320 Καταλαβαίνετε; 981 00:55:04,701 --> 00:55:08,246 Στο θέλημα του Πατέρα, Θα μπορούσα να σε γιατρέψω... 982 00:55:08,329 --> 00:55:10,415 αυτή τη στιγμή. 983 00:55:10,498 --> 00:55:12,750 Και θα είχες μια καλή ιστορία να πω, ναι; 984 00:55:12,834 --> 00:55:14,877 - Ναι, ότι κάνεις θαύματα. 985 00:55:14,961 --> 00:55:16,337 - Και αυτή είναι μια καλή ιστορία. 986 00:55:18,214 --> 00:55:22,844 Όμως υπάρχουν ήδη δεκάδες ποιος μπορεί να πει αυτή την ιστορία, 987 00:55:22,927 --> 00:55:25,054 και θα υπάρξουν εκατοντάδες ακόμη, 988 00:55:25,138 --> 00:55:26,556 ακόμη και χιλιάδες. 989 00:55:27,890 --> 00:55:30,226 Αλλά σκεφτείτε την ιστορία που έχεις, 990 00:55:30,309 --> 00:55:32,353 ειδικά σε αυτό το ταξίδι να έρθει, 991 00:55:32,437 --> 00:55:34,480 αν δεν σε γιατρέψω. 992 00:55:37,191 --> 00:55:40,194 Να ξέρεις να διακηρύσσω που ακόμα δοξάζεις τον Θεό 993 00:55:40,278 --> 00:55:42,572 παρόλα αυτά? 994 00:55:42,655 --> 00:55:45,241 να ξέρεις να εστιάζεις σε όλα όσα έχουν σημασία 995 00:55:45,324 --> 00:55:48,494 Τόσο πολύ περισσότερο από το σώμα? 996 00:55:48,578 --> 00:55:50,788 να δείξει στους ανθρώπους 997 00:55:50,872 --> 00:55:52,999 ότι μπορείς να κάνεις υπομονή με τα βάσανά σου 998 00:55:53,082 --> 00:55:54,584 εδώ στη γη, 999 00:55:54,667 --> 00:55:56,586 γιατί ξέρεις θα περάσεις την αιωνιότητα 1000 00:55:56,669 --> 00:55:58,129 χωρίς βάσανα. 1001 00:56:00,882 --> 00:56:04,427 Όχι όλοι μπορεί να το καταλάβει. 1002 00:56:04,510 --> 00:56:05,845 Πόσα άτομα νομίζεις 1003 00:56:05,928 --> 00:56:10,224 ο Πατέρας και εγώ εμπιστευτείτε αυτό, χμμ; 1004 00:56:10,308 --> 00:56:12,602 Όχι πολλά. 1005 00:56:12,685 --> 00:56:15,480 Αλλά οι άλλοι, είναι πολύ περισσότερα... 1006 00:56:16,939 --> 00:56:17,774 - Τόσο περισσότερο τι; 1007 00:56:17,857 --> 00:56:20,234 - Δεν ξέρω, πιο δυνατός; 1008 00:56:20,318 --> 00:56:21,402 Καλύτερα σε αυτό; 1009 00:56:23,696 --> 00:56:25,990 - Τζέιμς, σε αγαπώ, 1010 00:56:26,073 --> 00:56:28,785 αλλά δεν θέλω για να το ακούσω ξανά. 1011 00:56:28,868 --> 00:56:32,663 - Ξέρω πόσο εύκολο είναι να πω το τραγούδι του Δαβίδ, 1012 00:56:32,747 --> 00:56:36,209 ότι «Είμαι φοβισμένος και υπέροχα φτιαγμένο" 1013 00:56:36,292 --> 00:56:38,503 αλλά δεν το κάνει κάντε το πιο εύκολο. 1014 00:56:41,047 --> 00:56:44,550 Και σε αυτή την ομάδα... 1015 00:56:44,634 --> 00:56:47,887 δεν με κάνει να νιώθω σαν λιγότερο βάρος. 1016 00:56:47,970 --> 00:56:49,305 -Ένα βάρος; 1017 00:56:52,642 --> 00:56:54,185 Πρώτα απ' όλα, 1018 00:56:54,268 --> 00:56:56,646 είναι πολύ πιο εύκολο να το αντιμετωπίσεις με το αργό σου περπάτημα 1019 00:56:56,729 --> 00:56:59,273 από ό, τι είναι να ασχοληθεί με Η ιδιοσυγκρασία του Simon. εμπιστεύσου με. 1020 00:57:02,819 --> 00:57:04,862 Είσαι γρήγορος; 1021 00:57:04,946 --> 00:57:08,741 Φαίνεσαι εντυπωσιακή όταν περπατάς; 1022 00:57:08,825 --> 00:57:10,201 Ίσως όχι. 1023 00:57:11,953 --> 00:57:15,790 Αλλά αυτά είναι πράγματα ο Πατέρας δεν ενδιαφέρεται για. 1024 00:57:19,043 --> 00:57:21,546 Θα κάνετε περισσότερα για Εμένα 1025 00:57:21,629 --> 00:57:25,383 από όσο ονειρεύονται οι περισσότεροι άνθρωποι. 1026 00:57:25,466 --> 00:57:30,346 Τόσοι άνθρωποι χρειάζονται θεραπεία για να πιστέψεις σε μένα, 1027 00:57:30,429 --> 00:57:34,308 ή χρειάζονται θεραπεία γιατί η καρδιά τους είναι τόσο άρρωστη. 1028 00:57:34,392 --> 00:57:36,060 Αυτό δεν ισχύει για εσάς. 1029 00:57:36,143 --> 00:57:38,729 Και πολλοί θεραπεύονται, ή δεν έχει θεραπευτεί, 1030 00:57:38,813 --> 00:57:40,898 γιατί ο Πατέρας στους ουρανούς έχει ένα σχέδιο για αυτούς 1031 00:57:40,982 --> 00:57:42,400 που μπορεί να είναι μυστήριο. 1032 00:57:44,652 --> 00:57:46,779 Και θυμόμαστε τι είπε ο Ιώβ... 1033 00:57:48,406 --> 00:57:52,743 «Ο Κύριος δίνει, και ο Κύριος αφαιρεί--" 1034 00:57:52,827 --> 00:57:54,537 "--ευλογημένος να είναι το όνομα του Κυρίου». 1035 00:58:01,836 --> 00:58:04,922 Όταν περάσεις από αυτή τη γη 1036 00:58:05,006 --> 00:58:07,174 και συναντάς τον Πατέρα σου στον παράδεισο, 1037 00:58:07,258 --> 00:58:10,720 όπου υπόσχεται ο Ησαΐας θα πηδήξεις σαν ελάφι, 1038 00:58:12,555 --> 00:58:15,725 Η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη. 1039 00:58:20,730 --> 00:58:24,191 Οπότε, στάσου λίγο ακόμα, 1040 00:58:24,275 --> 00:58:25,860 και όταν ανακαλύψεις τον εαυτό σου 1041 00:58:25,943 --> 00:58:29,614 βρίσκοντας αληθινή δύναμη λόγω της αδυναμίας σας, 1042 00:58:29,697 --> 00:58:32,074 και όταν το κάνεις σπουδαία πράγματα στο όνομά Μου 1043 00:58:32,158 --> 00:58:35,620 παρόλα αυτά... 1044 00:58:35,703 --> 00:58:38,122 ο αντίκτυπος θα διαρκέσει για γενιές. 1045 00:58:40,833 --> 00:58:42,168 Καταλαβαίνετε; 1046 00:58:44,545 --> 00:58:46,213 - Ναι. 1047 00:58:51,928 --> 00:58:53,054 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 1048 00:58:56,140 --> 00:58:59,644 - Ένας άντρας σαν εσένα θεραπεύοντας τους άλλους... 1049 00:59:02,521 --> 00:59:04,398 Α... τι θέαμα! 1050 00:59:06,359 --> 00:59:08,444 Ανυπομονώ να ακούσω τις ιστορίες σας όταν επιστρέψετε. 1051 00:59:12,198 --> 00:59:13,282 Shalom, γιε μου. 1052 00:59:13,366 --> 00:59:14,367 - Σαλόμ. 1053 00:59:15,952 --> 00:59:18,746 - Και Τζέιμς... 1054 00:59:18,829 --> 00:59:21,874 θυμήσου... 1055 00:59:21,958 --> 00:59:23,668 θα γιατρευτείς. 1056 00:59:27,046 --> 00:59:28,547 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 1057 00:59:30,967 --> 00:59:31,884 Χμμ; 1058 00:59:31,968 --> 00:59:32,927 - Ναι. 1059 00:59:33,010 --> 00:59:34,011 - Σαλόμ, γιε μου. 1060 00:59:34,095 --> 00:59:35,596 - Σαλόμ. {μυρίζει] 1061 01:00:29,233 --> 01:00:30,234 Ωχ! 1062 01:00:58,888 --> 01:01:01,140 Γάιος... γεια σου. 1063 01:01:01,223 --> 01:01:02,516 - Γεια σου, Μάθιου. 1064 01:01:03,642 --> 01:01:06,562 Χμ... Σ-Σαλόμ. 1065 01:01:07,938 --> 01:01:08,898 - Σαλόμ. 1066 01:01:10,649 --> 01:01:11,609 - Το είπα λάθος; 1067 01:01:11,692 --> 01:01:12,526 - Όχι, όχι, απλά... 1068 01:01:12,610 --> 01:01:15,237 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 1069 01:01:15,321 --> 01:01:17,573 - Ναι, καλά, Είμαι σταθμευμένος εδώ. 1070 01:01:23,120 --> 01:01:26,832 Χμ... επιστρέφεις; 1071 01:01:26,916 --> 01:01:29,710 - Όχι... όχι, Δεν μπορώ να ζήσω άλλο εδώ. 1072 01:01:29,794 --> 01:01:31,587 - Κανείς δεν θέλει το καλύτερο σπίτι στο τετράγωνο; 1073 01:01:32,963 --> 01:01:34,173 - Θα χρησιμοποιηθεί για το υπουργείο. 1074 01:01:35,591 --> 01:01:36,717 - Από φίλους σου; 1075 01:01:38,469 --> 01:01:41,138 - Υποθέτω ότι είναι φίλοι μου ναι. 1076 01:01:41,222 --> 01:01:42,431 Αμφιβάλλω για τους γείτονες θα αρέσει. 1077 01:01:42,515 --> 01:01:44,475 - Αρκεί να τηρηθεί η τάξη. 1078 01:01:46,685 --> 01:01:48,979 Και αν είναι φίλοι δικό σου, θα φροντίσω... 1079 01:01:52,525 --> 01:01:55,111 Εμείς περιπολούμε την περιοχή τακτικά, 1080 01:01:55,194 --> 01:01:57,321 για την ασφάλειά σας και για τη γενική ειρήνη. 1081 01:02:00,991 --> 01:02:02,451 - Είσαι καλά; 1082 01:02:02,535 --> 01:02:03,452 - Ποτέ καλύτερα. 1083 01:02:03,536 --> 01:02:04,662 Σύ ο ίδιος; 1084 01:02:12,419 --> 01:02:13,295 - Είναι εντάξει, Γάιους. 1085 01:02:13,379 --> 01:02:15,840 Είναι εδώ για να φάνε. 1086 01:02:15,923 --> 01:02:17,299 Πολλοί από εμάς θα φύγουμε από την Καπερναούμ 1087 01:02:17,383 --> 01:02:18,968 για ιεραποστολικό έργο. 1088 01:02:19,051 --> 01:02:20,261 - Για πόσο καιρό; 1089 01:02:21,554 --> 01:02:22,721 - Δεν... 1090 01:02:25,766 --> 01:02:27,017 Θα είναι επικίνδυνο. 1091 01:02:33,816 --> 01:02:35,985 Πρέπει να πάω τώρα, Γάιους. 1092 01:02:36,068 --> 01:02:38,362 - Εμπιστεύσου τη νοημοσύνη σου, Μάθιου. 1093 01:02:41,031 --> 01:02:42,449 Θα σε δω τριγύρω. 1094 01:02:54,753 --> 01:02:56,755 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου που δεν ζω πια. 1095 01:03:02,678 --> 01:03:03,762 Ω. 1096 01:03:20,362 --> 01:03:21,989 - Μπορώ να πω πρώτα το δύσκολο; 1097 01:03:24,074 --> 01:03:27,369 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά είμαστε όλοι μαζί... 1098 01:03:27,453 --> 01:03:28,537 για λίγο. 1099 01:03:28,621 --> 01:03:29,622 Ποιο είναι το εύκολο κομμάτι; 1100 01:03:31,165 --> 01:03:32,625 - Ποιος είπε ότι υπάρχει εύκολο κομμάτι; 1101 01:03:36,587 --> 01:03:37,713 Μόλις κρατούσα τη γυναίκα μου 1102 01:03:37,796 --> 01:03:39,131 καθώς προσπαθούσε να δεχτεί την ιδέα 1103 01:03:39,215 --> 01:03:42,426 ότι θα είμαι αυτός που θα φτιάξει Φαρισαίοι και Ρωμαίοι αναστατωμένοι 1104 01:03:42,509 --> 01:03:44,261 όπως κάνει ο Ιησούς. 1105 01:03:46,055 --> 01:03:47,348 Την τρομάζει. 1106 01:03:47,431 --> 01:03:48,766 - Μα όχι εσύ; 1107 01:03:51,268 --> 01:03:52,519 - Φυσικά και ναι. 1108 01:03:52,603 --> 01:03:56,774 - Τα άγνωστα είναι συντριπτικά. 1109 01:03:56,857 --> 01:03:57,900 - Είμαστε έτοιμοι; 1110 01:04:00,277 --> 01:04:02,446 - Είμαι τρομοκρατημένος. 1111 01:04:02,529 --> 01:04:03,989 - Δεν φοβάμαι. 1112 01:04:04,073 --> 01:04:06,283 - Εκτός από τον Ζη που είναι ποτέ δεν φοβάσαι τίποτα. 1113 01:04:09,036 --> 01:04:11,080 Φίλιππε, τα κατάφερες κάτι τέτοιο πριν, 1114 01:04:11,163 --> 01:04:12,998 εχεις καμια σκεψη? 1115 01:04:13,082 --> 01:04:16,377 - Ουφ... καλά, Έκανα ένα μικρό κήρυγμα, 1116 01:04:16,460 --> 01:04:20,005 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 1117 01:04:20,089 --> 01:04:22,383 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι... 1118 01:04:22,466 --> 01:04:25,970 είναι τρομακτικό όταν αναστατώνεις ισχυρούς ανθρώπους... 1119 01:04:26,053 --> 01:04:27,680 αλλά αξίζει τον κόπο. 1120 01:04:29,723 --> 01:04:32,142 - Για αυτό εγγραφήκαμε. 1121 01:04:32,226 --> 01:04:36,272 Μπορεί να μην το ξέραμε τότε αλλά... 1122 01:04:36,355 --> 01:04:38,607 πηγαίνουμε όπου μας στέλνει. 1123 01:04:38,691 --> 01:04:41,193 - Κοίτα, ο Δάσκαλος έχει μας είπε τι να κάνουμε. 1124 01:04:41,277 --> 01:04:42,861 Είδαμε πώς το κάνει, 1125 01:04:42,945 --> 01:04:45,030 οπότε έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 1126 01:04:45,114 --> 01:04:47,408 Με όποιον κι αν πας, ας μείνουμε δυνατοί μαζί. 1127 01:04:47,491 --> 01:04:50,703 Είμαι σίγουρος ότι μας έβαλε μαζί οι συνεργάτες μας για κάποιο λόγο. 1128 01:04:50,786 --> 01:04:52,079 Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 1129 01:04:55,165 --> 01:04:56,709 Ας μαζευτούμε. 1130 01:04:56,792 --> 01:04:58,460 Έλα, σταθείτε δίπλα στον σύντροφό σας. 1131 01:05:08,220 --> 01:05:11,974 Θα είσαι εντάξει με πρώην εφοριακός... 1132 01:05:12,057 --> 01:05:14,268 πρώην ζηλωτής; 1133 01:05:14,351 --> 01:05:15,644 Μάλλον δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου, 1134 01:05:15,728 --> 01:05:18,939 αλλά ο Δάσκαλος ξέρει είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα. 1135 01:05:19,023 --> 01:05:20,482 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1136 01:05:38,000 --> 01:05:39,168 Θα είσαι καλά. 1137 01:05:41,503 --> 01:05:44,048 Έλα... όλοι μας. 1138 01:05:44,131 --> 01:05:46,133 Matthew, ξέρω ότι το μισείς, αλλά και εσύ. 1139 01:05:50,095 --> 01:05:54,475 Όταν ήμουν με την Eden, μου ήρθε στο μυαλό ένας ψαλμός του Δαβίδ. 1140 01:05:54,558 --> 01:05:57,644 Αυτός όταν τράπηκε σε φυγή από τον Αβεσσαλώμ. 1141 01:05:57,728 --> 01:05:59,355 Το μοιράστηκα με τον Έντεν ως υπενθύμιση 1142 01:05:59,438 --> 01:06:02,316 γιατί ήταν φοβισμένη. 1143 01:06:02,399 --> 01:06:03,817 Νομίζω ότι το χρειαζόμαστε και εμείς. 1144 01:06:12,993 --> 01:06:18,999 «Ω Κύριε, πόσοι είναι οι εχθροί μου. 1145 01:06:19,083 --> 01:06:21,668 «Πολλοί ξεσηκώνονται εναντίον μου... 1146 01:06:21,752 --> 01:06:23,379 «Πολλοί λένε για την ψυχή μου, 1147 01:06:23,462 --> 01:06:27,633 «Δεν υπάρχει σωτηρία γι' αυτόν εν Θεώ. 1148 01:06:27,716 --> 01:06:32,221 «Εσύ όμως, Κύριε, είναι μια ασπίδα για μένα. 1149 01:06:32,304 --> 01:06:35,724 «Δόξα μου, και ο σηκωτής του κεφαλιού μου. 1150 01:06:35,808 --> 01:06:38,227 «Εφώνησα δυνατά στον Κύριο, 1151 01:06:38,310 --> 01:06:42,064 "και μου απάντησε από τον άγιο λόφο Του. 1152 01:06:42,147 --> 01:06:45,025 «Ξάπλωσα και κοιμήθηκα. 1153 01:06:45,109 --> 01:06:48,737 «Δεν θα φοβηθώ οι πολλές χιλιάδες άνθρωποι 1154 01:06:48,821 --> 01:06:52,825 «που έχουν θέσει τον εαυτό τους εναντίον μου παντού. 1155 01:06:52,908 --> 01:06:54,827 «Σήκω, Κύριε, 1156 01:06:54,910 --> 01:06:57,454 «Σώσε με, Θεέ μου, 1157 01:06:57,538 --> 01:07:01,166 «γιατί χτυπάς όλοι οι εχθροί μου στο μάγουλο. 1158 01:07:01,250 --> 01:07:04,378 «Σπάζεις τα δόντια των κακών. 1159 01:07:04,461 --> 01:07:07,256 «Η σωτηρία ανήκει στον Κύριο. 1160 01:07:07,339 --> 01:07:10,134 Η ευλογία σου να είσαι στον λαό Σου».